Sunan Abi Dawud، حدیث 2852
راوی: Abu Tha'labah al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں داؤد بن عمرو نے بسر بن عبید اللہ سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے ابو ثعلبہ خشنی سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے کتے کے شکار کے بارے میں فرمایا:
"جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اللہ کا نام لو، تو کھاؤ، چاہے اس نے اس میں سے کچھ کھا لیا ہو؛ اور جو تمہارے ہاتھ تمہیں واپس کریں وہ کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اس شکار کو کھانے کے بارے میں ہے جسے چھوڑا گیا کتا پکڑتا ہے۔
شکار کے لیے سدھایا گیا جانور جسے شکار پکڑنے کے لیے چھوڑا جاتا ہے۔
شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً بسم اللہ پڑھ کر۔
وہ شکار جسے تم خود پکڑو یا دوبارہ پاؤ؛ اس کمزور روایت سے اس عبارت کا قطعی مفہوم الگ طور پر اخذ نہیں کیا جا سکتا۔
علماء سدھائے ہوئے جانور کے ذریعے شکار کے احکام کو زیادہ مضبوط روایات، جن میں عدی بن حاتمؓ کی روایت بھی شامل ہے، سے اخذ کرتے ہیں۔ ان سے وہ یہ بھی سمجھتے ہیں کہ شکاری جانور کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیا جائے اور کتا پکڑے ہوئے شکار میں سے نہ کھائے۔ فقہی مذاہب جانور کے سدھائے جانے اور شکار کی حالت جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ اس نہایت ضعیف روایت میں یہ اضافی اجازت کہ کتے کے خود شکار کھا لینے کے باوجود اسے کھایا جا سکتا ہے، صحیح روایت کے مقابلے میں مستقل دلیل نہیں سمجھی جاتی۔
- حلال شکار کی شرائط معتبر روایات سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں اور خیال رکھیں کہ جانور شکار کے لیے سدھایا گیا ہو۔
- نہایت ضعیف روایت کو کسی دینی حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔