Sunan Abi Dawud، حدیث 2853
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شَاءَ " . أَوْ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ " .
ہمیں حسین بن معاذ بن خلیف نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں داؤد نے عامر سے، اور انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم میں سے کوئی شخص شکار پر تیر مارتا ہے اور دو تین دن تک اس کا نشان تلاش کرتا رہتا ہے، پھر اسے مردہ پاتا ہے اور اس میں اپنا تیر بھی موجود ہوتا ہے، تو کیا وہ اسے کھا سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اگر چاہے تو کھا لے"، یا فرمایا: "اگر چاہے تو کھائے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر شکاری جانور میں شکاری کا اپنا تیر پیوست ہو تو وہ چاہے تو اسے کھا سکتا ہے۔
ایسا جانور جس کا شکار کیا جاتا ہے اور جسے گھریلو مویشی کے طور پر نہیں پالا جاتا۔
زخمی جانور کو تلاش کرنے کے لیے اس کے نشانات ڈھونڈنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر شکاری جانور کو مردہ پائے اور اس میں اپنا تیر پہچان لے تو اسے کھانا جائز ہے۔ الفاظ «اگر وہ چاہے» اجازت پر دلالت کرتے ہیں، وجوب پر نہیں۔ شکار سے متعلق دوسری روایات کو ساتھ ملا کر دیکھا جائے تو شکاری کو یہ جانچنا چاہیے کہ کہیں موت کسی اور سبب سے، مثلاً ڈوبنے یا کسی دوسرے جانور کے حملے سے، تو نہیں ہوئی؛ اگر اس بارے میں شک ہو تو اسے نہیں کھانا چاہیے۔
- ملنے والے شکار میں دیکھیں کہ اپنا تیر پیوست ہے یا نہیں، اور کیا کسی دوسرے سبب سے جانور کے مرنے کا کوئی اشارہ موجود ہے۔
- حالات کے بارے میں شک ہو تو اسلامی فقہ کے کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
- اجازت کو اختیار سمجھیں: شکاری شکار کھا سکتا ہے، لیکن اس پر لازم نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔