Sunan Abi Dawud، حدیث 2854
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ " . قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي . قَالَ " إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلاَّ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ " . فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ لأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ " .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی السفر سے، وہ شعبی سے، انہوں نے کہا: عدی بن حاتم نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے معراض (پر کے بغیر تیر) کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«اگر یہ اپنی نوک سے شکار کو لگے تو کھا لو، اور اگر اس کی چوڑائی سے لگے تو مت کھاؤ، کیونکہ یہ ضربِ شدید سے مرا ہے۔» میں نے عرض کیا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگر تم نے اللہ کا نام لیا ہو تو کھا لو، ورنہ مت کھاؤ۔ اور اگر کتے نے خود اس میں سے کچھ کھا لیا ہو تو بھی مت کھاؤ، کیونکہ اس نے اپنے لیے پکڑا ہے۔» میں نے پوچھا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور اس کے ساتھ دوسرا کتا بھی پاتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «مت کھاؤ، کیونکہ تم نے تو صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شکار کا جانور اس وقت حلال ہے جب شکار کے احکام کی پابندی کی جائے اور اللہ کا نام لیا جائے۔
شکار کا ایک ہتھیار جس کی نوک اور پہلو دونوں جانور کو لگ سکتے ہیں۔
وہ جانور جو کاٹنے والے زخم سے نہیں بلکہ سخت ضرب لگنے سے مر جائے۔
شکاری جانور کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لینا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مِعراض کی تیز نوک سے مارا گیا شکار کھایا جا سکتا ہے، لیکن اگر وہ اس کے پہلو کی ضرب سے مرے تو نہیں۔ تربیت یافتہ شکاری کتے کو چھوڑتے وقت شکاری کو اللہ کا نام لینا چاہیے؛ اگر کتا شکار میں سے کھائے تو یہ اس بات کی علامت سمجھا جاتا ہے کہ اس نے اپنے لیے شکار کیا ہے۔ اسی طرح شکار نہیں کھایا جا سکتا اگر کسی دوسرے کتے نے بھی شکار میں حصہ لیا ہو اور شکاری نے اللہ کا نام صرف اپنے کتے پر لیا ہو۔ فقہی مذاہب شکار کی شرائط پر تفصیل سے بحث کرتے ہیں، جن میں تسمیہ اور شکاری جانور کی تربیت شامل ہیں۔
- شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
- اس شکار کو نہ کھائیں جو کاٹنے والے زخم کے بجائے کسی کند چیز یا سخت ضرب سے مر گیا ہو۔
- پکڑے ہوئے شکار کے بارے میں اطمینان کر لیں کہ آپ کے کتے نے اکیلے شکار کیا اور خود شکار کھانا شروع نہیں کیا۔
یہ صحیح روایت بھی کتے کے ذریعے شکار کی شرائط اور اللہ کا نام لینے کے بارے میں ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2853 (Sahih)عدی بن حاتم کی یہ صحیح روایت شکاری جانور کے پکڑے ہوئے شکار کے احکام سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک ملتی جلتی سند کے ذریعے مِعراض اور شکاری کتے کے متعلق وہی بنیادی احکام بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔