طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 286

راوی: Fatimah bint Abi Hubaysh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Fatimah bint Abi Hubaysh سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي ‏.‏2 وَقَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لاَ تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّي ‏.3 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ تَرَكَتِ الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.2‏ ‏ وَرَوَى سُمَىٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.2‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ وَقَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّي ‏.‏ قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغْتُ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا ‏.‏ وَسُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، محمد یعنی ابن عمرو سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے بیان کیا، عروہ بن زبیر سے، انہوں نے فاطمہ بنت ابی حبیش سے، کہ انہیں استحاضہ کا مسئلہ پیش آتا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”جب حیض کا خون ہو تو وہ سیاہ رنگ کا ہوتا ہے جو پہچانا جاتا ہے، پس جب ایسا خون آئے تو نماز سے رک جاؤ، اور جب دوسری قسم کا خون ہو تو وضو کرو اور نماز پڑھو، کیونکہ وہ صرف ایک رگ کا خون ہے۔

“ 1 ابو داؤد نے کہا: ابن المثنا نے کہا کہ ابن ابی عدی نے ہمیں اپنی کتاب سے اسی طرح بیان کیا، پھر بعد میں حفظ سے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ فاطمہ کو استحاضہ ہوتا تھا۔ پھر اسی مضمون کو ذکر کیا۔ ابو داؤد نے کہا: انس بن سیرین نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مستحاضہ عورت کے بارے میں روایت کی، کہا: اگر وہ گاڑھا خون (بحرانی رنگ) دیکھے تو نماز نہ پڑھے، اور اگر پاکی دیکھے چاہے ایک گھڑی ہی کے لیے، تو غسل کرے اور نماز پڑھے۔ 2 مکحول نے کہا: عورتوں پر حیض پوشیدہ نہیں رہتا، ان کا خون سیاہ اور گاڑھا ہوتا ہے، جب یہ جاتا رہے اور پیلا پتلا خون نکلے تو وہ مستحاضہ ہے، پس غسل کرے اور نماز پڑھے۔ 3 ابو داؤد نے کہا: حماد بن زید نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے قعقاع بن حکیم سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے مستحاضہ کے بارے میں روایت کی: جب حیض شروع ہو تو نماز چھوڑ دے، اور جب ختم ہو جائے تو غسل کرے اور نماز پڑھے۔ 2 سمیّ وغیرہ نے سعید بن مسیب سے روایت کی: وہ اپنے ایامِ قرء (عادت) کے دنوں تک بیٹھی رہے (نماز نہ پڑھے)۔ 2 اسی طرح حماد بن سلمہ نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی۔ ابو داؤد نے کہا: یونس نے حسن بصری سے روایت کی: حائضہ عورت اگر خون کھنچ جائے (لمبا ہو جائے) تو اپنی حیض کے بعد ایک یا دو دن رک جائے، پھر وہ مستحاضہ ہے۔ تیمی نے قتادہ سے روایت کی: اگر اس کے حیض کے دنوں پر پانچ دن زیادہ ہو جائیں تو نماز پڑھے۔ تیمی نے کہا: میں کم کرتا رہا یہاں تک کہ دو دن پر پہنچا، تو انہوں نے فرمایا: اگر دو دن ہوں تو وہ اس کے حیض میں سے ہیں۔ ابن سیرین سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: عورتیں اس بات کو بہتر جانتی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قابلِ شناخت حیض استحاضہ سے الگ ہے، جس کے دوران نماز جاری رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے علاوہ خون آنا، عموماً کسی رگ سے خون بہنے کے باعث۔

وضو

وہ طہارت جو نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔

غسل

مکمل شرعی طہارت، جو دیگر مواقع کے علاوہ حیض ختم ہونے کے بعد کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض اور استحاضہ دو الگ حالتیں ہیں: حیض کے دوران نماز ترک کی جاتی ہے، جبکہ مستحاضہ عورت نماز پڑھتی ہے اور مقررہ طہارت کرتی ہے۔ روایت کی وضاحت میں حیض کے خون کی قابلِ شناخت علامات بیان کی گئی ہیں؛ فقہاء عورت کے معمول کے ایامِ حیض اور دیگر قرائن کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ طہارت اور مدتِ حیض کے تعین کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل خون آنے کی صورت میں اپنے معمول کے ایامِ حیض کا ریکارڈ رکھیں اور شک ہو تو کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  2. جب خون کو استحاضہ قرار دیا جائے تو نماز ترک نہ کریں بلکہ طہارت کے متعلقہ احکام پر عمل کریں۔
  3. حیض اور نماز سے متعلق ذاتی سوالات فقہ کا علم رکھنے والے شخص سے بلا جھجھک پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔