Sunan Abi Dawud، حدیث 2863
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ .
ہمیں مسدد اور محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے نہ دینار چھوڑا، نہ درہم، نہ اونٹ، نہ بکری اور نہ ہی کسی چیز کی وصیت فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نہ مال چھوڑا اور نہ وصیت۔
سونے اور چاندی کے سکے جو اس زمانے میں بطورِ زر استعمال ہوتے تھے۔
کسی شخص کی وفات کے بعد اس کے مال کے بارے میں تحریری ہدایت۔
علماء اس روایت کو نبی ﷺ کی سادہ زندگی اور وفات کے وقت آپ کے چھوڑے ہوئے مال کی وضاحت سمجھتے ہیں۔ یہ ذکر کہ آپ ﷺ نے وصیت نہیں چھوڑی، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وصیت کرنا ممنوع یا غیر ضروری ہے: وراثت سے متعلق اسلامی احکام مال کی تقسیم طے کرتے ہیں، اور جائز حدود میں وصیت کی جا سکتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب وارثوں اور وصیت سے متعلق مقررہ احکام کو تسلیم کرتے ہیں۔
- کامیابی کو صرف مال سے نہ پرکھیں؛ ایمان، کردار اور خدمت کو ترجیح دیں۔
- وقت رہتے ایسی وصیت تیار کریں جو اسلامی احکام کے مطابق ہو اور وارثوں کے حقوق کا احترام کرے۔
- اپنی ضرورت کی چیزیں سوچ سمجھ کر چنیں اور دوسروں کے ساتھ فراخ دلی سے بانٹ کر سادگی اپنائیں۔
یہ صحیح روایت اس موضوع سے مناسبت رکھتی ہے کہ نبی ﷺ نے وفات کے وقت کیا چھوڑا تھا۔
Sunan Abi Dawud · #2864 (Sahih)یہ بھی واضح کرتی ہے کہ آپ ﷺ کے ترکے اور وفات کے بعد مال کے معاملے کو کیسے سمجھا گیا۔
Sahih al-Bukhari · #1275 (Sahih)یہ روایت زہد اور مال و دولت سے بے رغبتی پر ایک اضافی روشنی ڈالتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔