الوصایا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2862

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، عبد اللہ یعنی ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی مسلمان شخص کا یہ حق نہیں کہ اس کے پاس کوئی ایسی چیز ہو جس میں وہ وصیت کرنا چاہے اور وہ دو راتیں گزار دے مگر اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی موجود نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر آپ کچھ چھوڑنا چاہتے ہیں تو اپنی وصیت بروقت تحریری طور پر درج کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

تحریری ہدایت کہ کوئی شخص اپنی وفات کے بعد کیا چھوڑنا چاہتا ہے۔

وہ چیز جس کے بارے میں وصیت کرنا چاہتا ہو

مال یا حقوق جن کے بارے میں کوئی شخص اپنی وفات کے بعد کے لیے انتظام کرنا چاہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کے پاس چھوڑنے کے لیے کچھ ہو، اسے اپنی وصیت بلاوجہ مؤخر نہیں کرنی چاہیے۔ اس کے الفاظ تحریری طور پر درج کرنے اور جلد تیاری کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ تاہم وصیت اسلامی قانونِ وراثت کی حدود کے اندر ہونی چاہیے؛ اس کے ذریعے مقررہ وارثوں اور ان کے حقوق کو ناحق نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی وصیت وقت پر لکھیں اور اسے ایسی جگہ رکھیں جہاں آپ کے قریبی لوگ اسے تلاش کر سکیں۔
  2. واضح طور پر بتائیں کہ کن اموال یا حقوق کے بارے میں انتظام کرنا چاہتے ہیں اور کس کو اس کی اطلاع ہونی چاہیے۔
  3. یقینی بنائیں کہ آپ کی وصیت اسلامی قانونِ وراثت اور آپ کے وارثوں کے حقوق کا احترام کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔