الوصایا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2869

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد مروزی نے بیان کیا، مجھ سے علی بن حسین بن واقد نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی: {

"اگر وہ کوئی مال چھوڑے تو والدین اور قریبی رشتہ داروں کے لیے وصیت مقرر ہے"}۔ پس وصیت اسی طرح واجب رہی یہاں تک کہ آیتِ میراث نے اسے منسوخ کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والدین اور رشتہ داروں کے حق میں وصیت کا لازمی حکم میراث کی آیات سے منسوخ ہوگیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مال

وہ جائیداد یا دولت جو کوئی شخص اپنی وفات کے بعد چھوڑ جائے۔

منسوخ کیا

پہلے کے حکم کی جگہ بعد میں نازل ہونے والا حکم لے لیتا ہے۔

میراث

قرآن میں مقررہ حصوں کے مطابق ترکے کی تقسیم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین ابن عباسؓ کی وضاحت کو وصیت کے پہلے حکم اور بعد میں نازل ہونے والی میراث کی آیات کے باہمی تعلق کی تشریح سمجھتے ہیں۔ میراث کی آیات وارثوں کے لازمی حصے مقرر کرتی ہیں؛ وصیت ان حصوں کو تبدیل نہیں کر سکتی۔ اسی لیے چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک دوسرے وارثوں کی رضامندی کے بغیر وصیت کے ذریعے کسی وارث کو اضافی حصہ دینا جائز نہیں، جبکہ مقررہ حد کے اندر غیر وارث کے لیے وصیت کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی وصیت کریں جو اللہ کے مقرر کردہ ورثے کے حصوں کا احترام کرے۔
  2. قرض اور جائز وصیتی خواہشات کو بروقت اور واضح طور پر تحریر کریں۔
  3. ترکے کے معاملات وارثوں کے ساتھ احتیاط سے طے کریں اور ابہام کی صورت میں ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔