الوصایا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2870

راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4أَبَا أُمَامَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الوہاب بن نجدہ نے حدیث بیان کی، انہیں ابن عیاش نے، شرحبیل بن مسلم سے روایت ہے کہ میں نے ابوامامہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا:

«بے شک اللہ نے ہر حق والے کا حق مقرر کر دیا ہے، لہٰذا وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وصیت کسی وارث کے مقررہ وراثتی حصے کو کم نہیں کر سکتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حق

وہ مقررہ حصہ جس کا کوئی شخص اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق مستحق ہو۔

وصیت

مال کی تقسیم سے متعلق وہ ہدایت جس پر کسی شخص کے انتقال کے بعد عمل کیا جائے۔

وارث

وہ شخص جسے اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے حصہ ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ وصیت کے ذریعے کسی وارث کو مقررہ وراثتی حصوں کی قیمت پر اضافی حصہ نہیں دیا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ دوسرے وارثوں کی رضامندی کے بغیر کسی وارث کے حق میں وصیت لازم نہیں ہوتی۔ وفات کے بعد دی گئی رضامندی سے یہ عطیہ منظور ہو سکتا ہے، بشرطیکہ رضامندی دینے والے وارث قانونی طور پر تصرف کرنے کی اہلیت رکھتے ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی زندگی میں وصیت پر بات کریں اور اسے اسلامی قانونِ وراثت کے علم رکھنے والے شخص سے جانچوائیں۔
  2. ترکے کو مقررہ حقوق کے مطابق تقسیم کریں اور وارثوں پر اپنا حصہ چھوڑنے کے لیے دباؤ نہ ڈالیں۔
  3. کسی وارث کے حق میں عطیے پر رضامندی سے متعلق معاہدوں کو واضح طور پر درج کریں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔