الوصایا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2880

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان مؤذن نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے سلیمان یعنی ابن بلال سے، انہوں نے علاء بن عبد الرحمٰن سے، میرا خیال ہے انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب انسان فوت ہو جاتا ہے تو اس کا عمل منقطع ہو جاتا ہے، سوائے تین چیزوں کے: جاری صدقہ، یا ایسا علم جس سے نفع اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وفات کے بعد بھی تین قسم کے جاری نیک اعمال فائدہ پہنچاتے رہتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقۂ جاریہ

ایسا عطیہ جس کا فائدہ مسلسل باقی رہے، مثلاً کنواں یا مستقل طور پر خیر کے لیے وقف کیا گیا مال۔

نفع بخش علم

ایسا علم جو دوسروں کے کام آئے اور وہ اس پر عمل کریں یا اسے آگے پہنچائیں۔

نیک اولاد

ایسی اولاد جو ایمان اور نیکی کی زندگی گزارے اور اپنے والدین کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت کی دعا کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ انسان کے عام ذاتی اعمال اس کی وفات کے ساتھ ختم ہو جاتے ہیں، جبکہ ان تین چیزوں کا اجر اللہ کے حکم سے جاری رہ سکتا ہے۔ اس وضاحت میں ایسا صدقہ شامل ہے جس کا فائدہ برقرار رہے، ایسا علم جو کسی کے انتقال کے بعد بھی فائدہ دے، اور نیک اولاد کی دعائیں۔ یہ حدیث ترغیب دیتی ہے کہ زندگی میں پائیدار نیک کام شروع کیے جائیں اور بچوں اور شاگردوں کی تعلیم و تربیت کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقۂ جاریہ کی کوئی صورت اختیار کریں، مثلاً تعلیم، پینے کے پانی یا کسی دیرپا مفید سہولت کے لیے تعاون کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔