الوصایا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2881

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَتَصَدَّقَتْ وَأَعْطَتْ أَفَيُجْزِئُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ فَتَصَدَّقِي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری ماں اچانک فوت ہو گئیں، اور اگر ایسا نہ ہوتا تو وہ ضرور صدقہ کرتیں اور کچھ دیتیں۔ کیا یہ کافی ہوگا کہ میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ہاں، تم ان کی طرف سے صدقہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچانک وفات پانے والی ماں کی طرف سے اولاد صدقہ دے سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ عطیہ یا نیک عمل جس کے ذریعے کوئی اللہ کی رضا چاہتا ہے۔

اس کی طرف سے

دینے والا صدقے کا ثواب اپنی وفات پانے والی ماں کے لیے مختص کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی وفات پانے والے کی طرف سے نفلی صدقہ دینا جائز ہے اور اللہ کی قبولیت سے اس کا ثواب اسے پہنچتا ہے۔ خاتون نے پوچھا کہ آیا ان کا عطیہ کافی ہوگا؛ نبی ﷺ نے اثبات میں جواب دیا اور انہیں صدقہ دینے کی ہدایت فرمائی۔ علما اس کے علاوہ الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کسی وفات پانے والے کی طرف سے عبادت کی کون سی دوسری صورتیں ادا کی جا سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو وفات پانے والے والد یا والدہ کی طرف سے صدقہ دیں، اس نیت سے کہ اللہ اس کا ثواب انہیں عطا فرمائے۔
  2. عطیے کو عملی شکل دیں: مثلاً کسی ضرورت مند کی مدد کریں، کھانا پیش کریں یا کسی مفید کام میں حصہ ڈالیں۔
  3. یہ کام اپنی خوشی اور اخلاص سے کریں؛ حدیث پسماندگان کو صدقہ دینے کا پابند نہیں کرتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔