الوصایا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2882

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن منیع نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن دینار نے خبر دی، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے، کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو انہیں نفع پہنچے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں۔" اس شخص نے کہا: میرے پاس ایک باغ ہے اور میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ میں نے یہ باغ ان کی طرف سے صدقہ کر دیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مرحوم والدہ کی طرف سے نفلی صدقہ انہیں فائدہ پہنچا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا خیراتی عطیہ۔

ان کی طرف سے

اس نیت سے کہ عطیے کا ثواب مرحومہ کو پہنچے۔

باغ

درختوں یا فصلوں والی ملکیت؛ اس شخص نے یہ ملکیت صدقے کے طور پر دے دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مرحوم کی طرف سے نفلی صدقہ اسے فائدہ پہنچا سکتا ہے۔ اس شخص نے اپنا باغ صدقے کے طور پر دیا اور نبی ﷺ کو اس کے بارے میں بتایا۔ یہ اہلِ خانہ پر لازم نہیں، بلکہ نیکی کا ایک جائز عمل ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ صدقے کا ثواب مرحوم کو پہنچ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت اور نیت ہو تو مرحوم والد یا والدہ کی طرف سے صدقہ دیں۔
  2. ایسا عطیہ منتخب کریں جو آپ خلوص سے اور بغیر دباؤ کے دے سکیں؛ حدیث اسے لازم نہیں کرتی۔
  3. قیمتی ملکیت عطیہ کرتے وقت واضح کریں کہ کیا دے رہے ہیں اور کس کی طرف سے دے رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔