Sunan Abi Dawud، حدیث 2893
راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبَانُ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَبُو حَسَّانَ
- 5الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، مجھے ابو حسان نے اسود بن یزید سے خبر دی کہ معاذ بن جبل نے ایک بہن اور ایک بیٹی میں میراث تقسیم کی اور ان دونوں میں سے ہر ایک کو نصف دیا۔ یہ واقعہ یمن میں پیش آیا جبکہ نبی کریم ﷺ اس وقت زندہ تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاذ نے بیٹی اور بہن، دونوں کو ترکے کا نصف حصہ دیا۔
وہ رشتہ دار جنہیں اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے حصہ ملنے کا حق ہو۔
ترکے کے دو برابر حصوں میں سے ایک حصہ۔
علماء اس روایت کو قرآن کے احکامِ وراثت سے جوڑتے ہیں: اگر بیٹی اکیلی ہو تو اسے نصف حصہ مل سکتا ہے، اور حقیقی یا علاتی بہن بھی مقررہ شرائط کے تحت نصف حصہ پا سکتی ہے۔ یہ ذکر کہ معاذ نے یہ فیصلہ نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں کیا، ظاہر کرتا ہے کہ وہ یمن میں حاکم اور قاضی کی حیثیت سے وراثت کے معاملات نمٹاتے تھے۔ روایت اس فیصلے کو بیان کرتی ہے، لیکن تنہا ترکے کے تمام حالات واضح نہیں کرتی؛ اس لیے متعلقہ احکام کو وراثت کے دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔
- ترکہ مقررہ اسلامی احکامِ وراثت کے مطابق تقسیم کریں اور ذاتی پسند کو حصے متعین نہ کرنے دیں۔
- وراثت کے معاملے میں وارثوں اور ان حالات کی نشاندہی کریں جو ان کے حقوق پر اثر انداز ہوتے ہیں۔
- خاندانی رشتے پیچیدہ ہوں تو کسی مستند عالم سے پوری صورتِ حال کا غور سے جائزہ لینے کی درخواست کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔