Sunan Abi Dawud، حدیث 2897
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ . قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي . قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا .
ہمیں وہب بن بقیہ نے خبر دی، خالد سے، یونس سے، حسن سے، کہ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"تم میں سے کون جانتا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دادا کو کیا میراث دی؟" معقل بن یسار نے کہا: "میں۔ رسول اللہ ﷺ نے انہیں چھٹا حصہ دیا۔" انہوں نے پوچھا: "کس کے ساتھ؟" انہوں نے جواب دیا: "مجھے نہیں معلوم۔" انہوں نے فرمایا: "جب تمہیں معلوم نہیں تو پھر اس کا کیا فائدہ؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دوسرے وارثوں کے سیاق و سباق کے بغیر کسی مقررہ وراثتی حصے کا ذکر کافی نہیں۔
یہاں مراد میت کے والد کے والد ہیں، جو وراثت کے بعض مسائل میں وارث ہو سکتے ہیں۔
چھٹا حصہ ترکے کے چھ برابر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔
وہ حصہ جو اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے کسی وارث کو ملتا ہے۔
علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وراثت کے علم میں صرف کسی مذکورہ حصے کو یاد رکھنا کافی نہیں؛ حالات اور دوسرے وارثوں کو بھی جاننا ضروری ہے۔ دادا کی مخصوص حیثیت وارثوں کی ترکیب کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے اور اس پر فقہی تفصیل موجود ہے؛ اس لیے چھٹے حصے کا ایک ذکر ہر ترکے کے لیے مکمل حکم نہیں بنتا۔ عمر اپنے پُراثر سوال کے ذریعے علم کو احتیاط اور پوری وضاحت کے ساتھ بیان کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
- کسی شرعی حصے کا ذکر کرتے وقت وہ شرائط اور حالات بھی بیان کریں جو اس کے اطلاق کا تعین کرتے ہیں۔
- ترکہ تقسیم کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے تمام وارثوں کی شناخت کریں۔
- جب کوئی شخص کسی حکم کا ذکر کرے مگر اس کا سیاق و سباق نہ جانتا ہو تو مزید وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔