Sunan Abi Dawud، حدیث 2896
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4الْحَسَنِ
- 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ " لَكَ السُّدُسُ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " لَكَ سُدُسٌ آخَرُ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ . قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، عمران بن حصین سے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میرے بیٹے کا بیٹا فوت ہو گیا ہے، تو اس کی میراث میں سے میرا کیا حصہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«تمہارے لیے چھٹا حصہ ہے۔» جب وہ واپس مڑا تو آپ ﷺ نے اسے بلایا اور فرمایا: «تمہارے لیے ایک اور چھٹا حصہ بھی ہے۔» پھر جب وہ دوبارہ مڑا تو آپ ﷺ نے اسے بلایا اور فرمایا: «دوسرا چھٹا حصہ تمہیں بطور عطیہ (طُعمہ) دیا گیا ہے۔» قتادہ نے کہا: صحابہ کو یہ معلوم نہ ہو سکا کہ کن وارثوں کی موجودگی میں آپ ﷺ نے یہ حصہ مقرر فرمایا۔ قتادہ نے کہا: دادا کے لیے کم از کم حصہ چھٹا حصہ ہی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں دادا کے لیے چھٹا حصہ مذکور ہے، لیکن اس کی سند کمزور ہے۔
ترکے کے چھ برابر حصوں میں سے ایک حصہ۔
مذکورہ حصے کے علاوہ مزید دیا گیا تحفہ؛ یہاں اس کے درست قانونی اطلاق کا تعین نہیں کیا گیا۔
کسی شخص کے والد کا والد۔ ان کا حقِ وراثت دوسرے وارثوں اور قابلِ اطلاق شرعی قواعد پر منحصر ہوتا ہے۔
قتادہ بیان کرتے ہیں کہ حاضرین کو معلوم نہیں تھا کہ دادا کو کن وارثوں کے ساتھ حصہ ملتا ہے، اور ان کے لیے مقرر کیا جانے والا سب سے کم حصہ چھٹا تھا۔ چونکہ روایت کی سند کمزور ہے، اس لیے یہ متن بذاتِ خود وراثت کا کوئی مقررہ اصول ثابت نہیں کر سکتا۔ فقہاء دادا کے حصے پر قرآن، دیگر دلائل اور اپنے فقہی مذہب کے قواعد کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ حتمی نتیجہ ترکے کے وارثوں پر منحصر ہوتا ہے۔
- تمام وارثوں اور ممکنہ قرضوں کا احتیاط سے تعین کرنے کے بعد ہی ترکہ تقسیم کریں۔
- پیچیدہ خاندانی صورتِ حال میں اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ لیں۔
- کسی کمزور روایت کو بذاتِ خود لازم شرعی حکم نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔