فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2905

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4عَوْسَجَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن دینار نے خبر دی، اوسجہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص فوت ہوا اور اس نے اپنے آزاد کردہ غلام کے سوا کوئی وارث نہیں چھوڑا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے پوچھا:

"کیا اس کا کوئی ہے؟" لوگوں نے کہا: "نہیں، صرف اس کا آزاد کردہ غلام ہے۔" پس رسول اللہ ﷺ نے اس کا ترکہ اسی غلام کو دے دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک آزاد کردہ غلام کو اپنے سابق آقا کی میراث ملی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی غلام کو آزاد کرنا، جس کے بعد وہ کسی کی ملکیت نہیں رہتا۔

میراث

وہ مال اور حقوق جو کوئی شخص اپنی وفات کے بعد چھوڑ جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر ولاء کے مسئلے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں: یہ وہ قانونی تعلق ہے جو آزادی دینے سے قائم ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مختلف ہیں کہ آزاد کردہ شخص کا وراثت میں کیا حق ہے اور جب معمول کے وارث نہ ہوں تو وارث کون بنتا ہے۔ چونکہ اس سند کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، یہ تنہا وراثت کا کوئی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ اس معاملے کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل اور فرائض کے مفصل احکام پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی زندگی میں واضح کر دیں کہ آپ کے وارث کون ہیں اور اپنی وصیت کو اسلامی وراثتی احکام کے مطابق رکھیں۔
  2. کسی ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر ترکہ تقسیم نہ کریں؛ شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔