Sunan Abi Dawud، حدیث 2906
راوی: Wathilah ibn al-Asqa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
- 4عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
- 5وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ " .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن حرب سے سنا، مجھے عمر بن رؤبہ تغلبی نے عبدالواحد بن عبداللہ نصری سے، انہوں نے واثلہ بن اسقعؓ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"عورت تین قسم کے لوگوں کی وارث بنتی ہے: اپنے آزاد کردہ غلام کی، اپنے پالے ہوئے لاپتہ بچے کی، اور اپنے اس بچے کی جس کے بارے میں لعان ہوا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت وراثت سے متعلق تین خاص رشتوں کا ذکر کرتی ہے۔
ایسا شخص جو غلام بنایا گیا ہو اور کسی نے اسے آزاد کر دیا ہو۔
ایسا بچہ جو لاوارث حالت میں ملا ہو اور جس کا نسب معلوم نہ ہو۔
زنا کے الزام یا متنازع نسب کی صورت میں میاں بیوی کے درمیان باقاعدہ باہمی قسموں کا عمل۔
متن وراثت کو آزادی دینے، لاوارث ملنے والے بچے کی کفالت کرنے، اور ایسے بچے سے جوڑتا ہے جس کا نسب لعان کا موضوع رہا ہو۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے فقہا اس سے تنہا کوئی پابند وراثتی حکم اخذ نہیں کرتے۔ ترکے کی ٹھوس تقسیم قرآن اور قابلِ اعتماد روایات کی روشنی میں طے کی جاتی ہے؛ نسب اور وارثوں سے متعلق معاملات تسلیم شدہ شرعی اصولوں کے مطابق اہل علم اور مجاز جج نمٹاتے ہیں۔
- ترکے کی تقسیم صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ کریں؛ قابلِ اعتماد مآخذ اور ماہر سے رجوع کریں۔
- نسب اور لعان سے متعلق معاملات کو مجاز دینی اور قانونی اداروں کے ذریعے احتیاط سے نمٹائیں۔
- لاوارث ملنے والے بچے کے ساتھ شفقت اور عزت سے پیش آئیں، اور غیر ثابت نسب کو یقینی حقیقت کے طور پر بیان نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔