Sunan Abi Dawud، حدیث 2907
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا .
ہمیں محمود بن خالد اور موسیٰ بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ولید نے بیان کیا، ہمیں ابن جابر نے خبر دی، ہمیں مکحول نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ملاعنہ کے بیٹے کی میراث اس کی ماں کے لیے مقرر فرمائی، اور اس کے بعد اس (ماں) کے ورثاء کے لیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لِعان سے پیدا ہونے والا بچہ اپنی ماں اور اس کے وارثوں کے ذریعے وراثت پاتا ہے۔
زنا کے الزام کی صورت میں میاں بیوی کے درمیان باہمی لعنت کی رسمی کارروائی۔
وہ رشتہ دار جو اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق ترکہ پاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لِعان کی صورت میں بچے کا نسب اس کے خاندان سے وراثتی تعلق کے لحاظ سے ماں سے منسلک ہوتا ہے۔ ترکہ ماں کو ملتا ہے اور اس کے انتقال کے بعد اس کے وارثوں کو۔ حصوں کی درست تقسیم موجود وارثوں اور قوانینِ وراثت پر منحصر ہے؛ یہ روایت تنہا کوئی مقررہ حصے بیان نہیں کرتی۔
- ترکے کی تقسیم سے پہلے نسب اور قانونی وارثوں کا احتیاط سے تعین کریں۔
- خاندان یا لِعان سے متعلق پیچیدہ صورت میں اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ لیں۔
- وارثوں کے ساتھ انصاف کریں اور ترکہ نافذالعمل قواعد کے مطابق تقسیم کریں۔
یہ روایت لِعان سے پیدا ہونے والے بچے کو ان تین افراد میں شمار کرتی ہے جن سے عورت وراثت پا سکتی ہے۔ اس کی سند کا درجہ ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی حکم کی مستقل بنیاد نہیں بنانا چاہیے۔
Sunan Abi Dawud · #2908 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی باب میں ہے اور رشتہ داری اور ترکے کے قواعد کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔