Sunan Abi Dawud، حدیث 2914
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ " .
ہم سے حجاج بن ابی یعقوب نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مسلم نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، وہ ابو الشعثاء سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جاہلیت کے دور میں جو بھی تقسیم ہو چکی ہے وہ اسی پر برقرار رہے گی جس طرح تقسیم ہوئی تھی، اور جو بھی تقسیم اسلام کے دور میں ہوگی وہ اسلام کے حکم کے مطابق ہوگی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پرانسیم تقسیمیں برقرار رہتی ہیں؛ نئی میراثیں اسلامی احکام کے مطابق تقسیم ہوتی ہیں۔
جزیرۂ عرب کا قبل از اسلام زمانہ۔
مال یا ترکے کو حق داروں میں بانٹنا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلام سے پہلے جو تقسیم حتمی طور پر ہو چکی ہو، اسے ماضی سے لاگو کرتے ہوئے دوبارہ نہیں گنا جاتا۔ اسلامی قانونی احکام کے تابع ترکہ مقررہ شرعی حقوق کے مطابق تقسیم کیا جانا چاہیے۔ حدیث بذاتِ خود ہر پیچیدہ صورت کے لیے مکمل حکم نہیں دیتی؛ ایسے معاملے میں اسلامی فقہِ وراثت کے قواعد اور مخصوص حقائق کا جائزہ لینا ضروری ہے۔
- ترکے کے معاملے میں پہلے معلوم کریں کہ سابقہ تقسیم کب اور کن قواعد کے تحت کی گئی تھی۔
- اسلامی قانونِ وراثت کے تابع ترکے حق داروں کے مقررہ حقوق کے مطابق احتیاط سے تقسیم کریں۔
- اختلاف کی صورت میں کسی ماہرِ اسلامی قانونِ وراثت سے رجوع کریں تاکہ حقائق اور حصوں کا باریک بینی سے جائزہ لیا جا سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔