فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2926

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمارے گھر میں مہاجرین اور انصار کے درمیان مواخات (بھائی چارہ) قائم کی۔" آپ سے پوچھا گیا: "کیا رسول اللہ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا تھا کہ 'اسلام میں کوئی حلف (قبائلی معاہدہ) نہیں'؟" تو انہوں نے جواب دیا: "رسول اللہ ﷺ نے ہمارے گھر میں مہاجرین اور انصار کے درمیان مواخات قائم کی،" اور یہ بات دو یا تین بار دہرائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مہاجرین اور انصار کے درمیان بھائی چارے کا رشتہ قائم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجرین

وہ مسلمان جو اپنے ایمان کی خاطر مکہ سے مدینہ ہجرت کر گئے۔

انصار

مدینہ کے وہ مسلمان جنہوں نے مہاجرین کو پناہ دی اور ان کی مدد کی۔

بھائی چارے کا رشتہ

مسلمانوں کے درمیان باہمی تعاون اور یکجہتی کا تعلق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت اور قول «اسلام میں کوئی حلف نہیں» کے درمیان تطبیق دیتے ہوئے جائز باہمی تعاون اور ان اتحادوں میں فرق کرتے ہیں جو قبائلی عصبیت یا ظلم کا ساتھ دیں۔ مہاجرین اور انصار کے درمیان بھائی چارے کا مقصد باہمی مدد تھا، اور اس سے وراثت کے مستقل خاندانی احکام منسوخ نہیں ہوئے۔ الفاظ «دو یا تین مرتبہ» اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انس رضی اللہ عنہ نے اس واقعے کی بار بار تصدیق کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی جماعت میں نئے آنے والوں سے تعلق قائم کرنے کی کوشش کریں اور انہیں عملی مدد دیں۔
  2. تعاون اور دوستی کے ساتھ خاندان اور وراثت کے احکام کا احترام بھی برقرار رکھیں۔
  3. بظاہر متعارض اقوال کا احتیاط سے موازنہ کریں اور ان کا پس منظر جانچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔