Sunan Abi Dawud، حدیث 2927
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے سَعِيدٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا . فَرَجَعَ عُمَرُ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَعْرَابِ .
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، جنہوں نے کہا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے کہ دیت عاقلہ (مرد رشتہ داروں) کے لیے ہے اور عورت اپنے شوہر کی دیت میں سے کچھ بھی وارث نہیں ہوتی، یہاں تک کہ ضحاک بن سفیان نے ان سے کہا: مجھے رسول اللہ ﷺ نے لکھا تھا کہ میں اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے حصہ دوں۔ تو عمر رضی اللہ عنہ اپنی رائے سے رجوع کر گئے۔ احمد بن صالح نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے یہ حدیث معمر سے، زہری سے، سعید سے بیان کی اور اس روایت میں کہا: اور نبی کریم ﷺ نے انہیں بدوؤں پر عامل مقرر فرمایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیوہ اپنے مرحوم شوہر کی دیت میں سے بھی وراثت پاتی ہے۔
قتل یا جسمانی نقصان کے بعض معاملات میں واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
پدری جانب کے وہ رشتہ دار جو کلاسیکی احکام کے مطابق دیت کی ادائیگی میں حصہ ڈالتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دیت متوفی کے ترکے کا حصہ ہے اور اس کی بیوہ اپنے مقررہ وراثتی حصے کے مطابق اس کی حق دار ہے۔ عمر کی سابقہ رائے پر نظرثانی کی گئی جب انہیں نبی ﷺ کی تحریری ہدایت کا علم ہوا۔ فقہی مذاہب بیوی کا دیت میں حقِ وراثت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص تقسیم وراثت کے عمومی احکام کے مطابق ہوتی ہے۔
- جب کوئی معتبر نبوی دلیل واضح کرے کہ اصلاح ضروری ہے تو اپنی فقہی رائے پر نظرثانی کریں۔
- وفات کے بعد ترکے کی تصفیہ کرتے وقت دیت کے کسی بھی حق کو بھی شامل کریں۔
- پیچیدہ تقسیمات کو اسلامی احکامِ وراثت اور مقدمے کے حقائق کے مطابق جانچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔