Sunan Abi Dawud، حدیث 293
راوی: Zaynab bint Abi Salamah and Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zaynab bint Abi Salamah and Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ " إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ " إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي " . كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما .
ہمیں عبداللہ بن عمرو بن ابی الحجاج ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے عبدالوارث سے، انہوں نے حسین سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، جنہوں نے کہا: مجھے زینب بنت ابی سلمہ نے خبر دی کہ ایک عورت — جو عبدالرحمن بن عوف کی بیوی تھی — کو بہت زیادہ خون آتا تھا اور رسول اللہ ﷺ نے اسے حکم دیا کہ وہ ہر نماز کے وقت غسل کرے اور پھر نماز پڑھے۔ نیز انہوں نے مجھے بتایا کہ ام بکر نے انہیں خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اس عورت کے بارے میں فرمایا جو طہر کے بعد کوئی ایسی چیز دیکھے جس سے اسے شک ہو:
"وہ صرف ایک رگ ہے" یا فرمایا: "وہ رگیں ہیں"۔ ابو داؤد نے کہا: ابن عقیل کی حدیث میں دونوں حکم موجود ہیں اور آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم میں طاقت ہو تو ہر نماز کے لیے غسل کرو، ورنہ جمع کر لو"، جیسا کہ قاسم نے اپنی روایت میں بیان کیا ہے۔ یہ قول سعید بن جبیر سے بھی منقول ہے، جو علی اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے بعد آنے والے خون کو رگ کا خون سمجھا جاتا ہے، حیض نہیں۔
معمول کے ایامِ حیض سے باہر آنے والا خون؛ اسے حیض نہیں سمجھا جاتا۔
مکمل شرعی طہارت جس میں پورے جسم پر پانی بہایا جاتا ہے۔
وہ مدت جب حیض ختم ہو چکا ہو اور عورت شرعی طور پر پاک ہو۔
علما رگ کے ذکر سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مقررہ ایامِ حیض کے بعد آنے والا خون خودبخود حیض شمار نہیں ہوتا۔ غسل کی ہدایت کے ساتھ متن میں یہ وضاحت بھی ہے کہ اگر وہ اس کی استطاعت رکھتی ہو تو غسل کرے؛ ورنہ نمازیں جمع کر سکتی ہے۔ استحاضہ کے احکام کی جزئیات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں، جن میں غسل اور نمازیں جمع کرنے کے مسائل بھی شامل ہیں۔ عمومی اصول یہ ہے کہ غیر معمولی خون آنا عورت کو خودبخود نماز سے معذور نہیں کرتا۔
- خون آنے کی صورت میں حیض اور مدتِ طہارت کے بعد آنے والے خون میں فرق کریں۔
- اگر خون مسلسل آتا رہے تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں تاکہ آپ کے فقہی مذہب کے احکام آپ کی صورتِ حال پر لاگو کیے جا سکیں۔
- غیر معمولی جسمانی حالات کو شرعی احکام کے مطابق نماز ادا کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔