Sunan Abi Dawud، حدیث 292
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةَ
- 3ابْنِ إِسْحَاقَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، عبدہ سے، ابن اسحاق سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ام حبیبہ بنت جحش رسول اللہ ﷺ کے عہد میں مستحاضہ ہو گئیں، تو آپ ﷺ نے انہیں ہر نماز کے لیے غسل کرنے کا حکم دیا، اور راوی نے حدیث مکمل بیان کی۔ ابو داؤد نے کہا: اسے ابوالولید طیالسی نے بھی روایت کیا ہے، لیکن میں نے ان سے براہ راست نہیں سنا؛ انہوں نے سلیمان بن کثیر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ زینب بنت جحش مستحاضہ ہو گئیں، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"ہر نماز کے لیے غسل کرو"، اور راوی نے حدیث مکمل بیان کی۔ ابو داؤد نے کہا: عبد الصمد نے سلیمان بن کثیر سے روایت کرتے ہوئے کہا: "ہر نماز کے لیے وضو کرو"۔ ابو داؤد نے مزید کہا: یہ عبد الصمد کی غلط فہمی ہے، اور اس بارے میں درست قول ابوالولید والا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی صورت میں روایت میں ہر نماز سے پہلے غسل کا ذکر ہے۔
معمول کے حیض کے ایام کے علاوہ آنے والا خون۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا چھوٹا شرعی وضو۔
روایت میں ام حبیبہ کے لیے ہر نماز سے پہلے غسل کا ذکر ہے۔ فقہا استحاضہ سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس ہدایت پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے کہ ہر نماز کے لیے غسل لازم ہے یا نہیں۔ وضو والی مختلف روایت کا ذکر یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ابو داؤد نے روایت کی سندوں کے درست الفاظ کا جائزہ لیا تھا۔
- مسلسل خون آنے کی صورت میں استحاضہ کے احکام کسی مستند عالم سے دریافت کیے جا سکتے ہیں۔
- روایت کا جائزہ لیتے وقت اس کے مختلف الفاظ میں فرق کریں اور محدثین کی وضاحت پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔