Sunan Abi Dawud، حدیث 294
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً . وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً . فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک عورت کو استحاضہ ہوا تو اسے حکم دیا گیا کہ وہ عصر کی نماز جلدی پڑھے اور ظہر کی نماز مؤخر کرے اور ان دونوں کے لیے ایک ہی غسل کرے؛ اور مغرب کی نماز مؤخر کرے اور عشاء کی نماز جلدی پڑھے اور ان دونوں کے لیے ایک ہی غسل کرے؛ اور صبح کی نماز کے لیے الگ غسل کرے۔ میں نے عبدالرحمن سے پوچھا: کیا یہ نبی ﷺ سے ہے؟ انہوں نے کہا: میں تمہیں نبی ﷺ کے سوا کسی اور سے کچھ بیان نہیں کرتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی صورت میں نمازیں جمع کی جا سکتی ہیں اور ہر مجموعۂ نماز کے لیے ایک غسل کیا جاتا ہے۔
حیض کی مدت کے علاوہ آنے والا خون، جس کے احکام حیض جیسے نہیں ہوتے۔
مکمل شرعی طہارت جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استحاضہ والی عورت کے لیے ظہر کو عصر کے ساتھ اور مغرب کو عشاء کے ساتھ جمع کرنے، نیز ہر مجموعے کے لیے اور فجر سے پہلے غسل کرنے کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے درست طریقۂ اطلاق اور ان غسلوں کے واجب ہونے یا نہ ہونے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ وہ اس مسئلے کو دوسری روایات اور فقہی اصولوں کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔
- مسلسل خون آنے کی وجہ سے نماز نہ چھوڑیں؛ کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ آپ کی صورتِ حال پر احکام کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
- استحاضہ میں حیض اور دوسرے خون آنے کے درمیان فرق رکھیں، کیونکہ نماز کے احکام مختلف ہیں۔
- طہارت اور نمازیں جمع کرنے کے امکان کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کے مطابق کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔