Sunan Abi Dawud، حدیث 2942
راوی: Abdullah ibn Hisham۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Hisham سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ صَغِيرٌ " . فَمَسَحَ رَأْسَهُ .
ہم سے عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن یزید نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، مجھ سے ابو عقیل زہرہ بن معبد نے اپنے دادا عبد اللہ بن ہشام سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: وہ نبی کریم ﷺ کے زمانے میں موجود تھے۔ ان کی والدہ زینب بنت حمید انہیں لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ان سے بیعت لیجیے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ تو ابھی چھوٹے ہیں۔" پھر آپ ﷺ نے ان کے سر پر ہاتھ پھیرا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک بچے سے بیعت قبول نہیں کی، لیکن اس کے ساتھ شفقت سے پیش آئے۔
وفاداری اور وابستگی کا عہد، جو اس سیاق میں نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا۔
وہ شخص جو اسلامی فقہی احکام کے مطابق ابھی بالغ نہ ہوا ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بچے کو بالغ کی طرح رسمی بیعت کا پابند نہیں کیا جاتا؛ نبی ﷺ نے درخواست اس لیے قبول نہیں کی کہ عبداللہ ابھی کم عمر تھے۔ ساتھ ہی، ان کے سر پر ہاتھ پھیرنا بچوں کے ساتھ آپ ﷺ کے حسنِ سلوک اور شفقت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کے مخصوص فقہی نتائج بیعت کی نوعیت اور سیاق پر منحصر ہیں؛ یہ روایت بچے کے ہر وعدے کے بارے میں کوئی عمومی حکم قائم نہیں کرتی۔
- بچوں پر ایسی رسمی ذمہ داریاں عائد نہ کریں جو ان کی عمر اور قانونی اہلیت کے مطابق نہ ہوں۔
- حدود کو نرمی سے سمجھائیں اور بچے کو یہ احساس دلائیں کہ وہ اب بھی خوش آمدید اور قابلِ قدر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔