الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2943

راوی: Buraidah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زید بن اخرم ابو طالب نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، عبد الوارث بن سعید سے، حسین المعلم سے، عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جسے ہم کسی کام پر مقرر کریں اور اسے رزق (تنخواہ) دیں، تو اس کے بعد جو کچھ بھی وہ لے گا وہ غلول (خیانت) ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقررہ معاوضے کے علاوہ کوئی مقرر کردہ اہلکار کسی چیز پر ناجائز قبضہ نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقرر کردہ

کسی کام یا سرکاری منصب پر باقاعدہ طور پر مامور۔

غلول

دوسروں یا معاشرے کی ملکیت پر ناجائز قبضہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سرکاری مناصب امانت کی ذمہ داری ہیں، اور طے شدہ معاوضہ اضافی رقم یا سامان لینے کی اجازت نہیں دیتا۔ منصب کی وجہ سے ملنے والی اضافی ادائیگیوں یا تحائف کو متعلقہ مجاز ادارے کے قواعد کے مطابق نمٹانا چاہیے؛ چھپا کر ناجائز قبضہ کرنا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ناجائز قبضے اور دھوکے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ معاوضوں اور تحائف کے مخصوص احکام معاہدوں اور حالات کے مطابق ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سرکاری ذمہ داری میں پہلے سے تحریری طور پر طے کریں کہ کون سا معاوضہ اور کون سے اخراجات جائز ہیں۔
  2. اپنے منصب سے حاصل ہونے والی آمدنی، تحائف اور مفادات کی اطلاع ذمہ دار ادارے کو دیں۔
  3. واضح اجازت کے بغیر کام کی جگہ سے رقم یا سامان نہ لے جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔