الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2940

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ سے سمع و طاعت پر بیعت کرتے تھے اور آپ ﷺ ہمیں تلقین فرماتے تھے کہ: "جتنی مجھ میں طاقت ہو"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت میں ہر شخص کی استطاعت کے مطابق سننے اور اطاعت کرنے کا عہد شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

نبی ﷺ سے وفاداری اور اطاعت کا پُروقار عہد۔

جہاں تک میں اس کی استطاعت رکھتا ہوں

اطاعت اسی حد تک لازم ہے جسے انسان حقیقتاً برداشت اور انجام دے سکتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز حاکم کی نیکی کے کاموں میں اطاعت ہر شخص کی استطاعت کے مطابق واجب ہے۔ الفاظ «جہاں تک میں اس کی استطاعت رکھتا ہوں» واضح کرتے ہیں کہ کسی پر ایسی چیز کا بوجھ نہیں ڈالا جاتا جس کی وہ طاقت نہ رکھتا ہو۔ یہ اصول اسلامی قاعدے سے ہم آہنگ ہے کہ جب کسی حکم میں اللہ کی نافرمانی ہو تو اس کی اطاعت نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفاداری اور ذمہ داری کے عہد پورے کرو، جب تک وہ نیکی اور تمہاری استطاعت کے دائرے میں ہوں۔
  2. اگر کوئی ایسا حکم ملے جس پر عمل کرنا تمہارے لیے ممکن نہ ہو تو قابلِ عمل حل طلب کرو اور اپنی حدود کے بارے میں سچ بولو۔
  3. قیادت کی اطاعت کو ہمیشہ اللہ کی اطاعت کے معیار پر پرکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔