الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2952

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالأَمَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ أَبِي رضى الله عنه يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ نے خبر دی، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، قاسم بن عباس سے، انہوں نے عبداللہ بن نیار سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک تھیلی لائی گئی جس میں موتی تھے، تو آپ ﷺ نے وہ آزاد عورتوں اور لونڈیوں میں تقسیم فرما دیے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میرے والد رضی اللہ عنہ آزاد مردوں اور غلاموں کے درمیان برابر تقسیم کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے موتیوں کی تقسیم میں عورتوں اور لونڈیوں کو بھی شامل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تھیلی

ایک چھوٹا تھیلا یا بٹوا جس میں موتی رکھے جاتے تھے۔

آزاد عورتیں اور لونڈیاں

اس دور میں مختلف سماجی اور قانونی حیثیت رکھنے والی عورتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو دستیاب اشیا کی تقسیم میں انصاف کی مثال سمجھتے ہیں: سماجی حیثیت لوگوں کے ساتھ ناانصافی کا سبب نہیں بننی چاہیے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کا اپنے والد ابوبکر کے بارے میں بیان ظاہر کرتا ہے کہ وہ بھی آزاد لوگوں اور غلام بنائے گئے لوگوں میں اشیا تقسیم کرتے تھے۔ روایت یہ طے نہیں کرتی کہ ہر تقسیم ہمیشہ بالکل برابر ہونی چاہیے؛ اشیا کی نوعیت اور منصفانہ اصول کے مطابق تقسیم بھی اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل واضح اور منصفانہ اصولوں کے تحت تقسیم کریں اور کسی کو اس کی حیثیت کی وجہ سے محروم نہ رکھیں۔
  2. تقسیم کے وقت معلوم کریں کہ کس کا حق بنتا ہے اور ملتے جلتے معاملات میں یکساں برتاؤ کریں۔
  3. رہنماؤں اور منتظمین سے ان فیصلوں کا جواب طلب کریں جو دوسروں کو متاثر کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔