الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2973

راوی: Abu Bakr al-Siddiq۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Bakr al-Siddiq سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ رضى الله عنها إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً فَهِيَ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے ولید بن جمیع کے واسطے سے ابی الطفیل سے روایت کی، انہوں نے کہا: فاطمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی میراث کا مطالبہ کرنے کے لیے ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئیں۔ ابوبکر علیہ السلام نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«بیشک جب اللہ عزوجل کسی نبی کو کوئی رزق عطا فرماتا ہے تو وہ اس شخص کے لیے ہوتا ہے جو ان کے بعد ان کی جگہ قائم ہوتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبوی معاش نبی کے بعد ان کے جانشین کو منتقل ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ṭuʿmah

وہ خرچ یا ذریعۂ معاش جو کسی شخص کو حاصل ہو۔

جو ان کے بعد آئے

وہ جانشین جو متعلقہ وسیلے کا انتظام جاری رکھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان وسائل پر منطبق کرتے ہیں جو کسی نبی کو عوامی اموال کے طور پر مختص کیے گئے ہوں: ان کی وفات کے بعد انہیں عام میراث کی طرح وارثوں میں تقسیم نہیں کیا جاتا، بلکہ ان کا انتظام جانشین کے پاس رہتا ہے تاکہ وہ امت کے فائدے کے لیے کام آئے۔ وہ اس کی یہ تشریح نہیں کرتے کہ انبیاء کی ذاتی ملکیت کبھی وراثت میں نہیں دی جاتی۔ یہ روایت نبوی وراثت اور اجتماعی وسائل کے انتظام سے متعلق معروف بحث سے مطابقت رکھتی ہے؛ فقہاء نجی ملکیت اور عوامی مفاد کے لیے مختص وسائل کے درمیان فرق پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثت کے معاملات میں نجی ملکیت اور کسی عوامی ذمہ داری سے وابستہ وسائل کے درمیان احتیاط سے فرق کریں۔
  2. عوامی وسائل کا انتظام کرنے والے کو انہیں اسی مقصد کے لیے استعمال کرتے رہنا چاہیے جس کے لیے وہ مختص کیے گئے تھے۔
  3. وراثت کے حساس مسائل پر تمام متعلقہ افراد کے احترام اور ماخذوں کے علم کے ساتھ گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔