Sunan Abi Dawud، حدیث 2974
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " مُؤْنَةِ عَامِلِي " . يَعْنِي أَكَرَةَ الأَرْضِ .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میرے وارث ایک دینار بھی تقسیم نہیں کریں گے؛ جو کچھ میں اپنی بیویوں کے خرچ اور اپنے کارندوں کی تنخواہ کے بعد چھوڑ جاؤں گا وہ صدقہ ہے۔" ابوداؤد نے کہا: "کارندوں کی تنخواہ سے مراد زمین پر کام کرنے والے مزدور ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی میراث ضروری اخراجات پورے کرنے کے بعد صدقے کے لیے مخصوص کی گئی۔
وہ رشتہ دار جو اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق ترکہ پاتے ہیں۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا خیرات کا مال۔
ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے مراد کھیتوں میں کام کرنے والے مزدوروں کے اخراجات ہیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جن اموال کو نبی ﷺ نے صدقے کے لیے مخصوص فرمایا تھا، وہ عام میراث کی طرح آپ ﷺ کے ورثاء میں تقسیم نہیں کیے گئے۔ پہلے آپ ﷺ کی ازواج کے مقررہ اخراجاتِ معاش اور کھیتوں میں کام کرنے والے مزدوروں کے ضروری اخراجات ادا کیے گئے؛ اس کے بعد جو باقی بچا وہ صدقے کے لیے مخصوص رہا۔ یہ نبی ﷺ کے ترکے سے متعلق ایک خصوصی حکم ہے، یہ عام اصول نہیں کہ عام مسلمان اپنے ورثاء کو ان کے شرعی حصوں سے محروم کر سکتے ہیں۔
- باقی مال تقسیم کرنے سے پہلے طے شدہ نان و نفقہ اور ضروری کاروباری اخراجات ادا کریں۔
- ترکے میں واضح کریں کہ کون سا مال صدقے کے لیے مخصوص ہے، اور تقسیم کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
- ورثاء کے حقوق محفوظ رکھیں: نبی ﷺ کے لیے یہ خصوصی حکم شرعی حصے روکنے کا جواز نہیں۔
یہ روایت نبی ﷺ کے ترکے کے حوالے سے فاطمہ اور ابوبکر کے موقف کا ذکر کرتی ہے اور اس خصوصی حکم کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2976 (Sahih)اس میں عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ کے وصال کے بعد آپ ﷺ کی ازواج نے آپ ﷺ کے مال کے بارے میں گفتگو کی؛ یہ آپ ﷺ کے ترکے کے مصرف سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔