الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2976

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات نے ارادہ کیا کہ وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجیں تاکہ وہ نبی کریم ﷺ کی ترکہ میں سے اپنا حصہ طلب کریں۔ اس پر عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا:

"کیا رسول اللہ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا تھا: 'ہماری میراث نہیں ہوتی، جو کچھ ہم چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے'؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وراثت نہیں چھوڑی؛ آپ ﷺ کا چھوڑا ہوا مال صدقہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

خیرات یا ایسا مال جو عمومی فائدے کے لیے مختص ہو۔

وراثت

کسی شخص کے ترکے میں سے وہ حصہ جس کا اسلامی قانونِ وراثت کے مطابق وارث حق دار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایسا ترکہ نہیں چھوڑا جو ذاتی وراثت کے طور پر تقسیم کیا جائے؛ آپ ﷺ کا چھوڑا ہوا مال صدقے کے طور پر خرچ کیا جاتا ہے۔ لہٰذا نبی ﷺ کی ازواج کو آپ ﷺ کے مال میں سے وراثتی حصہ نہیں ملا۔ فقہاء سرکاری مال سے ان کے نفقے کے حق پر بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ وراثت سے الگ معاملہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب انبیاء کے لیے اس خصوصی حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکے کے معاملے میں وراثت اور نفقے کے حق میں فرق کریں: یہ دو الگ حقوق ہیں۔
  2. مالی تنازع میں حقوق طے کرنے سے پہلے متعلقہ مآخذ دیکھیں اور ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. مشترکہ یا خیراتی مال کو احتیاط سے سنبھالیں اور تمام متعلقہ افراد کے لیے اس کا مقصد واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔