الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2979

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنَ الْخُمُسِ شَيْئًا كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانَ يُعْطِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ عُمَرُ يُعْطِيهِمْ وَمَنْ كَانَ بَعْدَهُ مِنْهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، مجھے یونس نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے اور ہمیں جبیر بن مطعم نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے بنو عبد شمس اور نہ ہی بنو نوفل کو خمس میں سے کچھ بھی نہیں دیا، جس طرح آپ ﷺ نے بنو ہاشم اور بنو المطلب کو دیا۔ راوی نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ خمس کو اسی طرح تقسیم کرتے تھے جیسے رسول اللہ ﷺ تقسیم کرتے تھے، سوائے اس کے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے رشتہ داروں کو اتنا نہیں دیتے تھے جتنا رسول اللہ ﷺ خود انہیں دیا کرتے تھے، جبکہ عمر رضی اللہ عنہ انہیں دیتے تھے اور ان کے بعد آنے والے خلفاء بھی ایسا ہی کرتے رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچویں حصے کی تقسیم میں نبی ﷺ کے رشتہ داروں کا لحاظ رکھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانچواں حصہ

مالِ غنیمت کا وہ حصہ جو اسلامی ضوابط کے مطابق الگ تقسیم کیا جاتا ہے۔

بنو ہاشم اور بنو مطلب

نبی ﷺ کے دو قریبی قبیلے جن کا اس روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر مالِ غنیمت کی تقسیم اور نبی ﷺ کے رشتہ داروں کے حصے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پہلے خلفاء کے دور میں تقسیم ہر پہلو سے یکساں نہیں رہی: ابوبکر نے نبی ﷺ کے طریقۂ تقسیم کی پیروی کی، لیکن اپنے رشتہ داروں کو وہی حصہ نہیں دیا؛ عمر اور ان کے بعد آنے والوں نے ایسا کیا۔ فقہی مذاہب خمس اور عوامی مال کے انتظام سے متعلق اپنے قواعد کے تحت اس حصے کے حق داروں کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عوامی مال کو واضح ضوابط کے مطابق سنبھالو اور اس کی تقسیم کو قابلِ نگرانی بناؤ۔
  2. پالیسی میں تبدیلیوں کی وضاحت احتیاط سے کرو تاکہ انصاف اور اعتماد برقرار رہیں۔
  3. قرابت داری کو من مانی کی وجہ نہ بناؤ، بلکہ نافذ مذہبی اور انتظامی ہدایات کی پیروی کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔