Sunan Abi Dawud، حدیث 2993
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عُمَرُ
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا كَانَ لَهُ سَهْمٌ صَافٍ يَأْخُذُهُ مِنْ حَيْثُ شَاءَهُ فَكَانَتْ صَفِيَّةُ مِنْ ذَلِكَ السَّهْمِ وَكَانَ إِذَا لَمْ يَغْزُ بِنَفْسِهِ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ وَلَمْ يُخَيَّرْ .
ہمیں محمود بن خالد السلمی نے حدیث بیان کی، ہمیں عمر (یعنی ابن عبد الواحد) نے سعید (یعنی ابن بشیر) سے اور انہوں نے قتادہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ خود غزوے میں شریک ہوتے تو آپ کے لیے ایک خاص حصہ (صفی) مقرر تھا جسے آپ اپنی مرضی سے منتخب فرما لیتے تھے؛ چنانچہ صفیہ اسی خاص حصے میں سے تھیں۔ اور جب آپ خود جنگ میں شرکت نہ فرماتے تو بھی آپ کے لیے آپ کا حصہ نکال دیا جاتا تھا، لیکن اس صورت میں آپ کو انتخاب کا اختیار نہیں دیا جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت غنیمت میں نبی ﷺ کے لیے ایک خاص حصے کا ذکر کرتی ہے۔
متن کے مطابق ایسا مخصوص حصہ جو عام تقسیم سے پہلے نبی ﷺ کے لیے مقرر کیا جاتا تھا۔
صفیہ بنت حیی، جو متن کے مطابق اس خاص حصے میں شامل تھیں۔
جب نبی ﷺ خود ساتھ نہ جاتے تو آپ ﷺ کا حصہ آپ کے لیے الگ رکھ دیا جاتا، بغیر اس کے کہ آپ ﷺ خود غنیمت کی کوئی چیز منتخب کرتے۔
علماء غنیمت کی تقسیم کے احکام کے ضمن میں نبی ﷺ کے خاص حصے پر گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، فقہاء اس سے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے؛ وہ زیادہ مضبوط روایات اور مسلمہ شرعی قواعد کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ خاص حصوں کی درست مقدار اور اطلاق فقہی بحث کا موضوع ہے۔
- دینی احکام کی بنیاد کسی ایک ضعیف روایت پر نہ رکھیں، بلکہ صحیح مصادر اور ماہرین کی وضاحت سے بھی رجوع کریں۔
- غنیمت سے متعلق تاریخی احکام پر احتیاط سے گفتگو کریں اور انہیں کلاسیکی فقہی سیاق میں رکھیں۔
- جب کوئی روایت غیر یقینی ہو تو اس کے بیان کردہ مضمون اور ثابت شدہ لازم حکم میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔