طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 301

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: طہارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلاَّ أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهَمَ دَخَلَ فِيهِ وَرَوَاهُ الْمِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے مالک سے، انہوں نے سُمَیّ (ابو بکر کے آزاد کردہ غلام) سے روایت کی کہ القعقاع اور زید بن اسلم نے انہیں سعید بن المسیب کے پاس بھیجا تاکہ ان سے پوچھا جائے کہ مستحاضہ عورت کیسے غسل کرے۔ انہوں نے فرمایا: وہ ایک ظہر سے دوسرے ظہر تک غسل کرتی ہے اور ہر نماز کے لیے وضو کرتی ہے، اور اگر خون زیادہ بہنے لگے تو کپڑا باندھ لے۔ ابو داؤد نے کہا: ابن عمر اور انس بن مالک سے بھی روایت ہے کہ وہ ایک ظہر سے دوسرے ظہر تک غسل کرے۔ اسی طرح داؤد اور عاصم نے شعبی سے، انہوں نے اپنی بیوی سے، انہوں نے قمیر سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، سوائے اس کے کہ داؤد کی روایت میں

"ہر روز" کے الفاظ ہیں اور عاصم کی حدیث میں "ظہر کے وقت" کے الفاظ ہیں۔ یہ سالم بن عبداللہ، حسن اور عطاء کا قول ہے۔ ابو داؤد نے کہا: مالک نے فرمایا: میرا گمان ہے کہ ابن المسیب کی حدیث میں "ایک طہر سے دوسرے طہر تک" تھا، لیکن لوگوں نے اسے بدل کر "ایک ظہر سے دوسرے ظہر تک" کر دیا اور اس میں وہم داخل ہو گیا۔ اور مسور بن عبدالملک بن سعید بن عبدالرحمن بن یربوع نے بھی اسی کو روایت کیا اور اس میں کہا: "ایک طہر سے دوسرے طہر تک"، مگر لوگوں نے اسے بدل کر "ایک ظہر سے دوسرے ظہر تک" کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس متن میں استحاضہ کی حالت میں غسل اور وضو کا ذکر ہے، لیکن یہ ضعیف سند سے روایت ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

معمول کے حیض کے ایام کے علاوہ خون آنا۔

غسل

پورے جسم کا مکمل شرعی غسل۔

استثفار

خون جذب کرنے اور اسے پھیلنے سے روکنے کے لیے کپڑا یا پٹی باندھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں سعید بن المسیب کی طرف غسل، وضو اور خون کو روکنے کے بارے میں ایک مشورہ منسوب کیا گیا ہے۔ ابو داؤد غسل کی تعداد کے بارے میں مختلف روایتیں ذکر کرتے ہیں اور مالک کا یہ تبصرہ نقل کرتے ہیں کہ «ایک طہارت سے دوسری طہارت تک» کو غلطی سے «ایک ظہر سے اگلی ظہر تک» روایت کیا گیا ہو سکتا ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے فقہی مذاہب اپنے احکام صرف اسی متن پر قائم نہیں کرتے؛ وہ زیادہ مضبوط دلائل کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں، جن میں فاطمہ بنت ابی حبیش کی صحیح روایت شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل خون آنے کو قابلِ اعتماد رہنمائی کے ساتھ نماز اور طہارت کا انتظام کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  2. اگر خون مسلسل آتا رہے تو کسی مستند عالم سے ایسا مشورہ لیں جو آپ کے حیض کے معمول اور دلائل کو مدنظر رکھے۔
  3. ضعیف روایت اور ان صحیح متون میں فرق کریں جن پر عملی احکام قائم ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔