Sunan Abi Dawud، حدیث 300
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً " . وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ .
ہم سے احمد بن سنان القطان الواسطی نے بیان کیا، ہم سے یزید نے بیان کیا، ایوب ابی العلاء سے، انہوں نے ابن شبرمہ سے، انہوں نے مسروق کی بیوی سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کی۔ ابو داؤد نے کہا: عدی بن ثابت اور اعمش کی حدیثیں جو حبیب اور ایوب ابی العلاء کے واسطے سے منقول ہیں، یہ سب ضعیف ہیں اور صحیح نہیں ہیں۔ اعمش کی حبیب والی حدیث کی ضعف پر دلیل یہ ہے کہ حفص بن غیاث نے اسے اعمش سے موقوف روایت کیا ہے، اور حفص بن غیاث نے اس بات کا انکار کیا ہے کہ حبیب کی حدیث مرفوع ہے۔ اسباط نے بھی اسے اعمش سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے موقوف روایت کیا ہے۔ ابو داؤد نے کہا: ابن داؤد نے اس حدیث کے ابتدائی حصے کو اعمش سے مرفوع روایت کیا ہے لیکن اس میں ہر نماز کے لیے وضو کا ذکر ہونے کا انکار کیا ہے۔ حبیب کی حدیث کی ضعف پر ایک اور دلیل یہ ہے کہ زہری کی عروہ سے اور ان کی عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت میں مستحاضہ عورت کے بارے میں آیا ہے کہ
"وہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھیں"۔ ابو الیقظان نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، اور عمار مولیٰ بنی ہاشم نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ عبد الملک بن میسرہ، بیان، مغیرہ، فراس اور مجالد نے شعبی سے، قمیر کی حدیث کے حوالے سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی: "ہر نماز کے لیے وضو کرو"۔ داؤد اور عاصم کی شعبی سے، قمیر سے اور ان کی عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت میں ہے: "وہ دن میں ایک بار غسل کرے"۔ ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے روایت کی: "مستحاضہ عورت ہر نماز کے لیے وضو کرے"۔ یہ تمام احادیث ضعیف ہیں سوائے قمیر کی حدیث، عمار مولیٰ بنی ہاشم کی حدیث اور ہشام بن عروہ کی اپنے والد سے روایت کے۔ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے جو بات معروف ہے وہ غسل کا حکم ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد استحاضہ سے متعلق کئی احکام کو ضعیف قرار دیتے ہیں۔
معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ آنے والا خون۔
وہ روایت جو براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
وہ قول یا عمل جو کسی صحابی کی طرف منسوب ہو۔
ابو داؤد مختلف اسناد اور روایتوں کے الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ بعض روایات حضرت عائشہ کے قول کے طور پر نقل ہوئی ہیں، نبی ﷺ کے الفاظ کے طور پر نہیں۔ وہ چند روایات کا ذکر کرتے ہیں جنہیں قابلِ قبول سمجھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ استحاضہ کے دوران غسل یا وضو سے متعلق بہت سی روایات ضعیف ہیں۔ اس لیے فقہا عملی احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب استحاضہ کو ایسا خون سمجھتے ہیں جو بذاتِ خود نماز سے مانع نہیں، اور وضو کے مسئلے پر صحیح روایات اور مزید فقہی غور و خوض کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- دینی احکام پر غور کرتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ روایت کی صحت اور قابلِ اعتماد ہونے کو بھی جانچیں۔
- استحاضہ کی صورت میں نماز اور طہارت سے متعلق احکام کے لیے صحیح روایات دیکھیں اور کسی عالم سے قابلِ اعتماد رہنمائی حاصل کریں۔
یہ صحیح روایت فاطمہ بنت ابی حبیش کے استحاضہ سے متعلق سوال کو بیان کرتی ہے اور یہاں زیرِ بحث ضعیف روایات کے مقابلے میں احکام کے لیے زیادہ مستند بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)یہ روایت بھی فاطمہ کے استحاضہ سے متعلق ہے اور عملی رہنمائی کو ایک مستند ماخذ پر قائم کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔