Sunan Abi Dawud، حدیث 302
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، محمد بن ابی اسماعیل سے — جو محمد بن راشد ہیں — معقل خثعمی سے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:
"مستحاضہ عورت جب اس کا حیض ختم ہو جائے تو وہ روزانہ غسل کرے اور اون کا ایک ٹکڑا لے جس میں گھی یا تیل لگا ہوا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں استحاضہ کی صورت میں روزانہ غسل اور حفاظتی کپڑے کا ذکر ہے۔
معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ ہونے والا خون۔
پورے جسم کا مکمل شرعی غسل۔
علماء اس روایت پر حیض کے علاوہ خون آنے کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں، لیکن لازم احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات پر رکھتے ہیں۔ فاطمہ بنت ابی حبیش سے متعلق صحیح روایت میں وضاحت ہے کہ وہ حیض کے بعد غسل کرکے نماز ادا کرتی ہیں؛ استحاضہ کے تفصیلی احکام میں فقہی مذاہب کے درمیان بعض اختلافات ہیں۔ اس ضعیف روایت میں مذکور روزانہ غسل اور کپڑا بذاتِ خود واجب نہیں ہیں۔
- مسلسل خون آنے کی جانچ استحاضہ کے احکام کے مطابق کریں، اسے خود بخود حیض نہ سمجھیں۔
- نماز اور طہارت کے بارے میں تردد ہو تو متعلقہ فقہی مذہب سے واقف کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر روزانہ غسل یا کپڑا استعمال کرنے کو واجب نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت فاطمہ بنت ابی حبیش کے سوال کا ذکر کرتی ہے اور حیض، استحاضہ اور نماز کے احکام کے لیے ایک قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)یہ روایت بھی فاطمہ کے استحاضہ کا بیان کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ احکام مضبوط سند سے منقول تعلیمات سے اخذ کیے جاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔