الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3019

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَّمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے خیبر کی غنیمت میں سے ایک پانچواں حصہ (خمس) نکالا، پھر باقی ماندہ کو ان لوگوں میں تقسیم فرما دیا جو جنگ میں شریک ہوئے تھے اور ان میں بھی جو اس سے غیر حاضر رہے مگر حدیبیہ میں موجود تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانچواں حصہ الگ رکھا اور باقی تقسیم کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانچواں حصہ

جنگی مالِ غنیمت کا مقررہ حصہ جو خمس کے طور پر الگ کیا جاتا تھا۔

الحدیبیہ

وہ مقام جہاں مسلمانوں اور قریش کے درمیان معروف مہم اور معاہدہ پیش آیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جنگی مالِ غنیمت کی تقسیم قائد کے اختیار میں ہوتی ہے: وہ مقررہ پانچواں حصہ الگ کرتا ہے اور باقی کو نافذ قواعد کے مطابق تقسیم کرتا ہے۔ حدیبیہ کے شرکاء کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ غیر حاضر افراد کو بھی حصہ دیا جا سکتا تھا، اگر وہ تسلیم شدہ گروہ سے تعلق رکھتے ہوں۔ اس کی عملی صورت اور تقسیم کی تفصیلات کلاسیکی فقہی مذاہب میں مزید بیان ہوئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کو واضح قواعد اور مجاز نگرانی کے تحت استعمال کریں۔
  2. تقسیم سے پہلے واضح کر دیں کہ کن گروہوں کو حصہ ملنے کا حق ہے۔
  3. کسی ایک واقعے میں غیر حاضری کو تسلیم شدہ حق کے خود بخود ختم ہونے کے برابر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔