الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3018

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلاَءِ بَعْدَ الْقِتَالِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن السرح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے فرمایا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کو لڑائی کے بعد زبردستی فتح کیا اور وہاں کے باشندوں میں سے جو لوگ جلاوطنی کی شرط پر قلعے سے اترے، وہ بھی لڑائی کے بعد ہی اترے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں بتایا گیا ہے کہ خیبر جنگ کے بعد طاقت کے ذریعے فتح کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستان، جہاں قلعہ بند آبادیاں تھیں۔

طاقت کے ذریعے فتح کرنا

پرامن تسلیم کے برخلاف، مسلح لڑائی کے بعد کسی علاقے پر قبضہ کرنا۔

جلاوطنی

باشندوں کا اپنے رہائشی علاقے سے چلے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر فتح شدہ علاقوں کی فقہی درجہ بندی اور وہاں کے باشندوں اور جنگی مالِ غنیمت سے متعلق نتائج کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ عبارت بتاتی ہے کہ خیبر لڑائی کے بعد فتح کیا گیا، لیکن یہ بذاتِ خود ہر فتح کے تمام احکام کا تعین نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب مالِ غنیمت کی تقسیم اور فتح شدہ زمین کے انتظام کو متعلقہ نصوص کے مجموعے اور حالات کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فتوحات سے متعلق روایات کا مطالعہ عدل، مالِ غنیمت اور لوگوں کے تحفظ کے احکام کے ساتھ کریں۔
  2. تاریخی مسائل میں متن کی بیان کردہ بات اور اس سے علماء کے اخذ کردہ فقہی نتائج کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔