Sunan Abi Dawud، حدیث 3025
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ شَأْنِ، ثَقِيفٍ إِذْ بَايَعَتْ قَالَ اشْتَرَطَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ صَدَقَةَ عَلَيْهَا وَلاَ جِهَادَ وَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ " سَيَتَصَدَّقُونَ وَيُجَاهِدُونَ إِذَا أَسْلَمُوا " .
ہم سے حسن بن صباح نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن عبد الکریم نے بیان کیا، مجھے ابراہیم یعنی ابن عقیل بن منبہ نے اپنے والد سے، وہ وہب سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے جابرؓ سے ثقیف کے بارے میں پوچھا جب انہوں نے بیعت کی تو ان کا کیا معاملہ تھا؟ انہوں نے فرمایا: انہوں نے نبی کریم ﷺ پر یہ شرط لگائی تھی کہ نہ ان پر صدقہ (زکوٰۃ) ہوگا اور نہ جہاد۔ پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ کو اس کے بعد یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جب وہ اسلام قبول کریں گے تو خود بھی صدقہ دیں گے اور جہاد بھی کریں گے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام قبول کرنے کے بعد قبیلہ ثقیف زکوٰۃ ادا کرتا اور جہاد کرتا۔
طائف کے اطراف کا ایک عرب قبیلہ۔
یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے، رضاکارانہ عطیہ نہیں۔
اس سیاق میں اللہ کی راہ میں کوشش کرنا؛ اس کی مخصوص ذمہ داریاں اسلامی تعلیمات اور حالات کے مطابق ہوتی ہیں۔
علماء اس بات کی نشان دہی کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قبیلے کو اسلامی ذمہ داریوں سے ہمیشہ کے لیے مستثنیٰ کرنے کا مطالبہ نہیں کیا۔ آپ ﷺ نے ان کے اسلام قبول کرنے کے عمل کو تدریجی ہونے دیا اور واضح کیا کہ اسلام قبول کرنے کے بعد وہ اس کے متعلقہ فرائض ادا کریں گے۔ یہ دعوت میں حکمت کی مثال ہے: لوگوں کو ایمان کی دعوت دینا، مگر دینی فرائض کی نفی کیے بغیر اور کسی عارضی رعایت کو دائمی چھوٹ بنا کر پیش کیے بغیر۔
- اسلام کی دعوت دیتے وقت ایمان سے وابستہ ذمہ داریاں واضح کریں، چاہے پیغام مرحلہ وار پہنچائیں۔
- لوگوں سے حکمت اور صبر کے ساتھ پیش آئیں، اور عارضی رعایت کو دائمی دینی چھوٹ نہ سمجھیں۔
- نئے مسلمانوں کو زکوٰۃ اور دیگر فرائض احتیاط سے سکھائیں اور ان پر عملی طور پر عمل کرنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔