Sunan Abi Dawud، حدیث 3030
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم اور عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: مجھے عمر بن خطاب نے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا:
"میں جزیرۃ العرب سے یہودیوں اور عیسائیوں کو ضرور نکال دوں گا اور وہاں مسلمانوں کے علاوہ کسی کو نہیں چھوڑوں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اعلان فرمایا کہ غیر مسلموں کو عرب سے نکال دیا جائے گا۔
وہ خطہ جسے اسلامی فقہ میں جزیرۂ عرب کہا جاتا ہے؛ اس کی ٹھیک حدود کے بارے میں فقہی بحث موجود ہے۔
ایک انتظامی اقدام جس کے تحت لوگوں کو کسی مخصوص علاقے سے جانے کا پابند کیا جاتا ہے۔
قدیم فقہا نے اس روایت پر جزیرۂ عرب کی مذہبی حیثیت اور وہاں غیر مسلموں کی موجودگی سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ بحث کی۔ جغرافیائی حدود اور اس کے اطلاق، مثلاً رہائش، تجارت اور معاہدوں کے حوالے سے، ان کے درمیان اختلاف تھا۔ یہ فرمان افراد کو لوگوں کو نکالنے کا عمومی اختیار نہیں دیتا؛ ایسے معاملات مجاز انتظامیہ اور نافذ قانونی قواعد کے دائرے میں آتے ہیں۔
- حکومت اور علاقے سے متعلق فرامین کو ان کے فقہی سیاق میں سمجھیں اور ان سے ذاتی اختیار اخذ نہ کریں۔
- اطلاق کے بارے میں سوالات ہوں تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں جو متعلقہ نصوص اور قانونی قواعد کا مجموعی جائزہ لے۔
- مستند روایت اور اس کے دائرۂ اطلاق کی مختلف فقہی تشریحات میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی جزیرۂ عرب سے غیر مسلموں کے نکلنے کا ذکر کرتی ہے اور اس فرمان کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3031 (Daif)یہ سند جابر اور عمر کے واسطے سے اسی سے ملتا جلتا فرمان بیان کرتی ہے، لیکن اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے؛ صحیح روایات کو ترجیح حاصل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔