الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3029

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى بِثَلاَثَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏ وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی، سلیمان احول سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے تین باتوں کی وصیت فرمائی اور ارشاد فرمایا:

"مشکوں کو جزیرۃ العرب سے نکال دو اور وفود (مہمانوں) کو اسی طرح انعام و اکرام دیا کرو جس طرح میں دیا کرتا تھا۔" ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "اور تیسری بات کے بارے میں خاموش رہے" یا فرمایا: "مجھے بھلا دی گئی۔" حمیدی نے سفیان سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ سلیمان نے فرمایا: "مجھے معلوم نہیں کہ آیا سعید نے تیسری بات ذکر کی تھی اور میں بھول گیا، یا انہوں نے خود اسے ذکر نہیں کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جزیرۂ عرب اور وفود کے استقبال کے بارے میں ہدایات دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جزیرۂ عرب

وہ خطہ جسے روایت میں جزیرۂ عرب کہا گیا ہے۔

وفود

کسی گروہ یا برادری کی نمائندگی کرتے ہوئے نبی ﷺ کے پاس آنے والے نمائندے۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسروں کی عبادت کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حکام جزیرۂ عرب کی مخصوص مذہبی حیثیت کا خیال رکھیں اور وفود کا مہمان نوازی کے ساتھ، سنتِ نبوی کے مطابق استقبال کریں۔ متن میں تیسری ہدایت مذکور نہیں، اس لیے اس سے کوئی مخصوص حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔ جزیرۂ عرب سے متعلق ہدایت کے اطلاق پر فقہِ کلاسیکی میں بحث کی گئی ہے؛ یہ افراد کے لیے خود لوگوں کو نکالنے کا حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی برادری کے نمائندوں کا احترام سے استقبال کریں اور ان کے ساتھ واضح اور منصفانہ معاہدوں کے مطابق معاملہ کریں۔
  2. حکومتی ذمہ داروں کے لیے ہدایت اور انفرادی مومنوں کے لیے حکم میں فرق کریں۔
  3. دینی علم آگے بیان کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ روایت میں کیا محفوظ ہے اور کیا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔