Sunan Abi Dawud، حدیث 3034
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ .
ہمیں ابن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک نے فرمایا:
"عمر رحمہ اللہ نے نجران اور فدک کے یہودیوں کو جلاوطن کر دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مالک بیان کرتے ہیں کہ عمر نے نجران اور فدک کے یہودیوں کو بے دخل کیا۔
جزیرۂ عرب کے جنوب میں واقع ایک علاقہ۔
مدینہ کے آس پاس واقع ایک نخلستان اور خطہ۔
متن کے مطابق عمر نے یہودی باشندوں کو وہاں سے چلے جانے کا حکم دیا۔
یہ روایت مالک کی جانب سے عمر کے دورِ حکومت کے بارے میں ایک تاریخی خبر ہے، بذاتِ خود کوئی عمومی دینی حکم نہیں۔ علما ایسی روایات کو معاہدوں، تحفظ اور غیر مسلموں کے نظم و نسق سے متعلق وسیع تر نصوص کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ شرعی حکم حالات اور قابلِ اطلاق معاہدوں پر بھی منحصر ہوتا ہے۔
- تاریخی انتظامی فیصلوں کو ان کے سیاق میں سمجھیں اور دلیل کے بغیر انہیں عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
- اقلیتوں کے حقوق اور معاہدوں کا تحفظ کریں اور سب کے ساتھ انصاف کریں۔
- روایات پڑھتے وقت کسی صحابی یا عالم کے قول اور نبی ﷺ کے قول میں فرق ملحوظ رکھیں۔
یہ روایت جزیرۂ عرب میں قیام کی پابندی کا ذکر کرتی ہے، اس لیے نجران اور فدک کے بارے میں خبر کو سمجھنے کے لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3035 (Sahih)اس روایت میں تحفظ کے تحت آنے والے کسی شخص پر ظلم کرنے کے خلاف سخت نبوی تنبیہ ہے اور یہ اس معاملے کو عدل کے وسیع تر تناظر میں رکھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔