الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3035

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتِ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سہیل بن ابی صالح نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"عراق اپنا قفیز اور درہم روک لے گا، شام اپنا مدی اور دینار روک لے گا، اور مصر اپنا اردب اور دینار روک لے گا، پھر تم وہیں سے لوٹ آؤ گے جہاں سے شروع ہوئے تھے۔" زہیر نے یہ بات تین بار کہی اور اس پر اپنے گوشت اور خون کو گواہ ٹھہرایا کہ یہ ابو ہریرہ کا قول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ عراق، شام اور مصر اپنی واجب ادائیگیاں روک لیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قفیض، مُدی اور اِردَب

یہ زرعی پیداوار کے لیے علاقائی پیمانے تھے؛ ان کی درست مقدار ہر علاقے میں مختلف تھی۔

درہم اور دینار

یہ چاندی اور سونے کے سکّے تھے۔

وہیں لوٹ جانا جہاں سے تم نے آغاز کیا تھا

اس سے مراد مذکورہ ادائیگیاں روکے جانے کے بعد پہلے کی حالت کی طرف لوٹنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان الفاظ کو اس پیش گوئی کے طور پر سمجھتے ہیں کہ ان علاقوں سے آنے والی ادائیگیاں روک دی جائیں گی۔ روایت اس واقعے کی خبر دیتی ہے، لیکن یہ لوگوں یا آبادیوں پر ناحق الزام لگانے کی اجازت نہیں دیتی۔ محصولات اور حکمرانی سے متعلق احکام کا جائزہ اسلامی مصادر کے مجموعی تناظر اور نافذ اصولِ قانون کی روشنی میں لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبوی پیش گوئیوں کو احتیاط سے پڑھیں اور انہیں موجودہ آبادیوں کے خلاف بے بنیاد الزامات نہ بنائیں۔
  2. ٹیکسوں اور عوامی وسائل کا انتظام انصاف اور معتبر معاہدوں کے مطابق کریں۔
  3. مستقبل سے متعلق پیش گوئیاں آپ کو اللہ پر بھروسا اور ذمہ داری سے عمل کرنے کی ترغیب دیں، نہ کہ گھبراہٹ میں مبتلا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔