الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3036

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی۔ اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم جس بستی میں بھی جاؤ اور وہاں قیام کرو تو تمہارا حصہ اس میں موجود ہے، لیکن جو بستی بھی اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے تو اس کا ایک پانچواں حصہ اللہ اور رسول کے لیے ہے، پھر باقی تمہارے لیے ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فتح شدہ دیہات کی تقسیم کے مقررہ حصے ہیں، جن میں سے پانچواں حصہ عوامی مقاصد کے لیے ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانچواں حصہ

مالِ غنیمت کا وہ مقررہ حصہ جو فَے اور غنیمت کے احکام کے مطابق الگ رکھا جاتا ہے۔

حصہ

وہ حصہ جس کے مستحق متعلقہ مجاہدین نافذ تقسیم کے قواعد کے مطابق ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو غنیمت اور فَے کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں: مال حاصل کرنے کی نوعیت اس کی تقسیم کا تعین کرتی ہے۔ مذکورہ پانچویں حصے کو اللہ یا رسول ﷺ کی ذاتی ملکیت نہیں سمجھا جاتا، بلکہ یہ اسلامی فقہی احکام کے مطابق مقررہ مصارف کے لیے مختص حصہ ہے۔ فقہاء دیگر نصوص اور حالات کی روشنی میں اس کے درست اطلاق اور تقسیم پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ حدیث افراد کو اپنی مرضی سے مال لینے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کو واضح قواعد کے مطابق سنبھالیں اور تقسیم مجاز حکام پر چھوڑیں۔
  2. ذاتی ملکیت اور عوامی یا مقررہ مقاصد کے لیے مختص وسائل میں فرق کریں۔
  3. قواعد کے اطلاق سے متعلق سوالات پر خود سے حق جتانے کے بجائے مستند فقہی مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔