الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3038

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5مُعَاذٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ - يَعْنِي مُحْتَلِمًا - دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِيِّ ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيَمَنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابوائل سے، معاذ سے کہ نبی کریم ﷺ نے جب انہیں یمن کی طرف بھیجا تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ہر بالغ شخص — یعنی محتلم — سے ایک دینار یا اس کے برابر یمن میں پائی جانے والی معافری کپڑا وصول کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاذ کو یمن میں ایک دینار یا اس کے مساوی قیمت وصول کرنے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جزیہ

کلاسیکی اسلامی قانونی نظام میں بعض شرائط کے تحت غیر مسلم رعایا پر عائد کیا جانے والا محصول۔

دینار

سونے کا ایک سکہ جو اس زمانے میں زر اور پیمانۂ قدر کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

معافری لباس

ایک قسم کے کپڑے سے بنا لباس جو یمن سے آتا تھا اور جنس کی صورت میں ادائیگی کے طور پر دیا جا سکتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جزیہ نقد رقم یا باہمی طور پر طے شدہ مساوی صورت میں ادا کیا جا سکتا تھا۔ بلوغت کو پہنچنے والوں سے متعلق عبارت پر فقہی مباحث ہوئے؛ فقہا نے اس محصول کو مزید شرائط سے مشروط کیا اور اس کے دقیق اطلاق کے بارے میں اختلاف کیا۔ یہ حدیث بذاتِ خود من مانا محصول عائد کرنے کی اجازت نہیں دیتی: وصولی جائز اختیارِ حکومت کے تحت اور نافذ قواعد کے مطابق ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عوامی محصولات کا انتظام کرنے والوں کو مقررہ قواعد احتیاط اور انصاف سے نافذ کرنے چاہییں۔
  2. جنس کی صورت میں ادائیگی کو مساوی معاوضہ صرف اسی وقت سمجھا جائے جب اس کی قدر منصفانہ طور پر مقرر کی گئی ہو۔
  3. تاریخی فقہی احکام کو ان کی شرائط اور اہل علم کی تشریحات کے پیش نظر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔