طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 304

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طہارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن ابی عدی سے روایت کی، محمد یعنی ابن عمرو سے، مجھے ابن شہاب نے خبر دی، عروہ بن زبیر سے، فاطمہ بنت ابی حبیش سے کہ انہیں استحاضہ کا مسئلہ پیش آتا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”جب حیض کا خون ہو تو وہ سیاہ رنگ کا ہوتا ہے جو پہچانا جاتا ہے؛ جب ایسا خون آئے تو نماز سے رک جاؤ، اور جب دوسری قسم کا خون ہو تو وضو کرو اور نماز پڑھو۔

“ ابو داؤد نے کہا: ابن المثنی نے کہا کہ ابن ابی عدی نے ہمیں یہ حدیث حفظ سے سنائی، انہوں نے کہا: عروہ سے، عائشہ سے کہ فاطمہ... ابو داؤد نے مزید کہا: اس حدیث کو علاء بن المسیب اور شعبہ نے حکم سے، ابی جعفر سے روایت کیا ہے۔ علاء نے اسے نبی کریم ﷺ کا قول قرار دیا، جبکہ شعبہ نے اسے ابی جعفر کا قول ٹھہرایا اور کہا: ”وہ ہر نماز کے لیے وضو کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے خون کو پہچانیں اور دوسرے خون کی صورت میں طہارت کے بعد نماز پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کی مدت کے علاوہ آنے والا خون؛ اسے حیض شمار نہیں کیا جاتا۔

وضو

عبادت کی وہ طہارت (وضو) جو نماز ادا کرنے کے لیے ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حیض اور استحاضہ کے احکام الگ ہیں: حیض کے دوران عورت نماز چھوڑ دیتی ہے، جبکہ استحاضہ کی حالت میں مقررہ طہارت کے بعد نماز ادا کرتی ہے۔ روایت میں پہچانے جانے والے گہرے رنگ کے خون کو ایک علامت بتایا گیا ہے، لیکن علماء حیض کی معمول کی مدت اور ہر عورت کے ذاتی معمولات پر بھی غور کرتے ہیں۔ استحاضہ میں وضو کے بارے میں مزید فقہی تفصیلات موجود ہیں؛ ہر نماز کے لیے وضو کرنے سے متعلق اضافی بیان ہر سند میں نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر خون مسلسل آئے تو اس کی کیفیت اور اپنے معمول کے حیض کے چکر سے اس کے تعلق کو دیکھیں؛ شک ہو تو کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
  2. استحاضہ شمار ہونے والے خون کی وجہ سے نماز نہ چھوڑیں؛ مقررہ طہارت حاصل کرکے نماز ادا کریں۔
  3. مسلسل یا تشویش ناک خون آنے کی صورت میں کسی طبی ماہر سے بھی رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔