Sunan Abi Dawud، حدیث 303
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز یعنی ابن محمد نے بیان کیا، محمد بن عثمان سے کہ انہوں نے قاسم بن محمد سے مستحاضہ عورت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: وہ اپنے ایامِ حیض کی معلوم مدت میں نماز چھوڑ دے، پھر غسل کرے اور نماز پڑھے؛ پھر باقی دنوں میں بھی غسل کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی صورت میں عورت اپنے معمول کے ایامِ حیض کا لحاظ کرتی ہے اور پھر نماز ادا کرتی ہے۔
معمول کے حیض کے علاوہ آنے والا خون؛ اسے حیض شمار نہیں کیا جاتا۔
حیض کے بعد لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔
وہ دن جن میں عورت کو عموماً حیض آتا ہے۔
القاسم بن محمد حیض اور استحاضہ میں فرق بیان کرتے ہیں: عورت اپنے معلوم ایامِ حیض کے دوران نماز چھوڑ دیتی ہے، اور ان دنوں کے ختم ہونے پر غسل کرکے نماز ادا کرتی ہے۔ یہ روایت صحابہ کے بعد آنے والی نسل کے ایک عالم کا قول ہے، نبی ﷺ کا براہِ راست فرمان نہیں۔ فقہی مذاہب ان خواتین کے لیے مزید احکام بیان کرتے ہیں جن کے خون آنے کی مدت یا معمول بدل جائے؛ اس میں عادت اور حیض کی نمایاں علامات کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔
- اگر خون طویل عرصے تک آئے تو اپنے معمول کے ایامِ حیض کا لحاظ کریں، پھر متعلقہ احکام کے مطابق نماز دوبارہ شروع کریں۔
- اگر خون آنے کا معمول بدل جائے یا معاملہ واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور اپنی صورتِ حال احتیاط سے بیان کریں۔
- استحاضہ کو نماز سے مایوسی کا سبب نہ بننے دیں: حیض کے علاوہ نماز آپ کی عبادت کا حصہ رہتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔