الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3052

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ الْمَدِينِيُّ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عِدَّةٍ، مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ آبَائِهِمْ دِنْيَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ مَنْ ظَلَمَ مُعَاهِدًا أَوِ انْتَقَصَهُ أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے ابو صخر مدنی نے بتایا کہ صفوان بن سلیم نے انہیں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام کے بیٹوں کی ایک جماعت سے روایت کی، اپنے باپوں سے جو آپس میں رشتہ دار تھے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"سن لو! جس نے کسی معاہد کو ظلم کیا، یا اس کا حق کم کیا، یا اس کی طاقت سے بڑھ کر اس پر بوجھ ڈالا، یا اس سے بغیر اس کی خوشی اور رضامندی کے کوئی چیز لی، تو قیامت کے دن میں اس کا مخالف اور مدعی ہوں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاہدے کے فریق کو ظلم سے بچانا ایک سنگین فرض ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معاہدے کا فریق

وہ شخص جسے پابند معاہدے کے تحت تحفظ یا حقوق حاصل ہوں۔

حقوق محدود کرنا

کسی شخص کو اس کے حق سے محروم کرنا یا اسے اس کے مستحق حصے سے کم دینا۔

مخالف فریق بن کر پیش ہونا

کسی شخص کی حمایت کرنا اور قیامت کے دن ظلم کرنے والے کے خلاف گواہی دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ معاہدے پابند ذمہ داریاں پیدا کرتے ہیں اور تحفظ میں رہنے والے غیر مسلم پر ظلم کرنا ممنوع ہے۔ اس میں حقوق سے محروم کرنا، کسی کی طاقت سے بڑھ کر کام مسلط کرنا، اور اس کی آزادانہ رضامندی کے بغیر اس کا مال لینا شامل ہے۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ اختیار اور طاقت کا فرق استحصال کا جواز نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدے کرتے وقت اطمینان کریں کہ تمام فریقوں کے حقوق اور ذمہ داریاں واضح اور منصفانہ ہیں۔
  2. کسی پر اس کی استطاعت سے بڑھ کر کام نہ ڈالیں، خواہ آپ کو اس پر اختیار حاصل ہو۔
  3. آزادانہ رضامندی کے بغیر رقم یا مال نہ لیں اور ناحق روکے گئے حقوق واپس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔