Sunan Abi Dawud، حدیث 306
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے رَبِيعَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3اللَّيْثُ
- 4رَبِيعَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ .
ہمیں عبدالملک بن شعیب نے حدیث بیان کی، مجھے عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، ہمیں لیث نے خبر دی، ربیعہ سے کہ وہ مستحاضہ عورت کے لیے ہر نماز کے لیے وضو کو ضروری نہیں سمجھتے تھے، سوائے اس کے کہ خون کے علاوہ کوئی دوسرا حدث پیش آ جائے تو وہ وضو کرے۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ مالک یعنی ابن انس کا قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی صورت میں ہر نماز کے بعد وضو کرنا لازم نہیں، الا یہ کہ کوئی اور چیز وضو توڑ دے۔
معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ آنے والا خون۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارتی عمل۔
ایسی حالت جو طہارتِ شرعی کو ختم کر دے، جیسے پیشاب کرنا یا ہوا خارج ہونا۔
ابو داؤد اس موقف کو امام مالک کی طرف منسوب کرتے ہیں: اس حکم کے مطابق استحاضہ کا خون بذاتِ خود ہر بار نئے سرے سے وضو نہیں توڑتا۔ البتہ حدث کا کوئی دوسرا سبب پیش آئے تو وضو لازم ہے۔ فقہا مسلسل خون آنے کے احکام پر متعدد روایات اور فقہی مذاہب کے اقوال کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ یہاں اس قول کو خاص طور پر امام مالک کا موقف بتایا گیا ہے۔
- یہاں بیان کردہ موقف کے مطابق استحاضہ والی عورت خون کی وجہ سے ہر نماز کے بعد نیا وضو کیے بغیر نماز جاری رکھ سکتی ہے۔
- حدث کا کوئی دوسرا معروف سبب پیش آئے تو وضو کریں۔
- اگر خون مسلسل آتا رہے تو اپنی صورتِ حال پر احکام کے اطلاق کے لیے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔