Sunan Abi Dawud، حدیث 3060
راوی: Amr ibn Hurayth۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Hurayth سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ " أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے فطر سے بیان کیا، مجھے میرے والد نے عمرو بن حریث سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مدینہ میں ایک کمان کے ذریعے میرے لیے گھر کی جگہ متعین فرمائی اور ارشاد فرمایا: "میں تجھے مزید دوں گا، میں تجھے مزید دوں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عمرو بن حریث کو مدینہ میں گھر کے لیے ایک جگہ مقرر کی۔
قوس کی مدد سے اس جگہ کی حدود بتانا جو گھر کے لیے مقرر کی گئی ہو۔
یہ وعدہ کہ عمرو کو مزید کچھ ملے گا؛ متن میں یہ واضح نہیں کہ وہ کیا تھا۔
علماء اس مضمون سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ کوئی حاکم زمین مختص کر سکتا ہے اور فیاضی کا مظاہرہ کر سکتا ہے، لیکن یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی لازم حکم کی دلیل نہیں ہے۔ اسلامی فقہی مذاہب زمین اور اموال سے متعلق متعین احکام کی بنیاد معتبر دلائل اور متعلقہ افراد کے حقوق پر رکھتے ہیں؛ صرف یہ متن ان احکام کا تعین نہیں کرتا۔
- کسی دینی روایت سے حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کا جائزہ لیں۔
- زمین تقسیم کرتے وقت حکام حدود واضح کریں اور دوسروں کے حقوق کا احترام کریں۔
- فیاض بنیں، لیکن صرف ایسے وعدے کریں جنہیں آپ دیانت داری سے پورا کر سکیں۔
یہ روایت صحیح قرار دی گئی ہے اور اس میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے وائل بن حجر کو حضرموت میں زمین کا ایک ٹکڑا عطا کیا؛ اس لیے یہ تقابل کے لیے زیادہ مضبوط مثال ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3059 (Daif)اس روایت کی سند زمین کی تخصیص سے متعلق ایک خبر کی سند ہی جیسی ہے، لیکن اسے خود ضعیف قرار دیا گیا ہے؛ یہ واضح کرتی ہے کہ ہر سند کا الگ جائزہ کیوں اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔