Sunan Abi Dawud، حدیث 3058
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3سِمَاكٍ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ .
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، سماک سے، انہوں نے علقمہ بن وائل سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حضرموت میں ایک زمین جاگیر کے طور پر عطا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وائل بن حجر کو حضرموت میں زمین عطا کی۔
آپ نے انہیں زمین مختص کی یا اس سے فائدہ اٹھانے کا حق دیا۔
جزیرۂ عرب کے جنوب میں واقع ایک تاریخی خطہ۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اگر عوامی مفاد کا تقاضا ہو تو حکام زمین مختص کر سکتے ہیں۔ یہ تخصیص غیر محدود اجازت نہیں ہے: دوسروں کے حقوق اور زمین کی ملکیت کے نافذ قواعد بدستور لاگو رہتے ہیں۔ حدیث ایک انتظامی اقدام بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود زمین مختص کرنے کی تمام صورتوں کے لیے مکمل ضابطہ فراہم نہیں کرتی۔
- زمین سے متعلق فیصلوں کو انصاف اور عوامی مفاد کے معیار پر پرکھیں۔
- زمین کی تخصیص کو واضح طور پر درج کریں تاکہ حقوق اور ذمہ داریاں معلوم ہوں۔
یہ صحیح روایت زمین کی اسی تخصیص کا ذکر کرتی ہے اور اس بیان کے مضمون کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)یہ صحیح حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ صاحبِ اختیار افراد ذمہ داریاں رکھتے ہیں؛ اس سے زمین کی تخصیص کو ایک انتظامی اقدام کے طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔